подро́бно
Sens
-
1. en détail, en profondeur, de manière minutieuse
Он подро́бно рассказа́л о свое́й пое́здке.
fr He told us about his trip in detail.
Famille de mots
Apparentés
- подро́бность détail, particularité, spécificité, élément, point, aspect, nuance, particularisme
Exemples
-
Премьер-мини́стр подробно останови́лся на те́ме фина́нсового кри́зиса. ▶Pro
fra Le Premier ministre s'est attardé sur la crise financière.
-
Подробно объясню́ на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Je vous expliquerai en détail la semaine prochaine.
-
Я объясню́ э́то подробно на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Je vous expliquerai cela en détail la semaine prochaine.
-
Мы подробно обсуди́ли э́ту те́му. ▶Pro
fra Nous avons longuement discuté du sujet.
-
Я подробно рассмотре́л. ▶Pro
fra J'ai eu une bonne vue.
-
Он подробно э́то объясни́л. ▶Pro
fra Il l'a expliqué en détail.
-
У меня нет вре́мени объясня́ть э́то подробно. ▶Pro
fra Je n'ai pas le temps d'expliquer cela en détail.
-
Не объясни́шь ли ты более подробно? ▶Pro
fra Pourriez-vous l'expliquer plus en détail ?
-
Не объясни́те ли вы э́то более подробно? ▶Pro
fra Pourriez-vous l'expliquer plus en détail ?
-
Объясни́ мне подробно, как э́то случи́лось. ▶Pro
fra Expliquez-moi en détail comment cela s'est passé.
-
Кто-нибудь мо́жет мне э́то подробно объясни́ть? ▶Pro
fra Quelqu'un peut-il m'expliquer en détail ?
-
Не могли́ бы вы объясни́ть э́то более подробно? ▶Pro
fra Pourriez-vous l'expliquer plus en détail ?
-
Дава́йте обсу́дим э́тот вопро́с более подробно. ▶Pro
fra Discutons de cette question plus en détail.
-
Том лю́бит очень подробно расска́зывать о свои́х путеше́ствиях. ▶Pro
fra Tom adore parler de ses voyages en détail.
-
Тут он стал подробно расска́зывать мне своё горе. ▶Pro
fra Voici qu'il commença à raconter en détail ses malheurs.
-
Том подробно объясни́л суть дела. ▶Pro
fra Tom a expliqué la question en détail.
-
Он подробно описал случившееся. ▶Pro
fra Il a décrit exactement ce qui s'est passé.
-
Том подробно объясни́л, что он ви́дел. ▶Pro
fra Tom a expliqué en détail ce qu'il avait vu.
-
Том подробно объясни́л Мэри правила. ▶Pro
fra Tom a expliqué les règles à Mary en détail.
-
Том подробно объясни́л правила. ▶Pro
fra Tom a expliqué les règles en détail.