прохва́тывать
Sens
-
1. refroidir, rafraîchir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выхва́тывать arracher, tirer rapidement, dégainer
- за- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- на- нахва́тывать to pick up
- об- обхва́тывать serrer dans ses bras, enlacer, étreindre, entourer, embrasser, englober, contenir, englober, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir
- от- отхва́тывать attraper, accrocher, atterrir, capturer
- пере- перехва́тывать intercepter, attraper
- под- подхва́тывать ramasser, attraper, saisir, arracher
- при- прихва́тывать attraper, saisir, prendre
- рас- расхва́тывать arracher, s'approprier, acheter
- у- ухва́тывать saisir, attraper, empoigner, arracher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прохва́тываю ▶Pro | бу́ду прохва́тывать |
| ты | прохва́тываешь ▶Pro | бу́дешь прохва́тывать |
| он/она́/оно́ | прохва́тывает ▶Pro | бу́дет прохва́тывать |
| мы | прохва́тываем ▶Pro | бу́дем прохва́тывать |
| вы | прохва́тываете ▶Pro | бу́дете прохва́тывать |
| они́ | прохва́тывают ▶Pro | бу́дут прохва́тывать |
Impératif
| ты | прохва́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прохва́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прохва́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прохва́тывала ▶Pro |
| neutre | прохва́тывало ▶Pro |
| pluriel | прохва́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прохва́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прохва́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | прохватываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прохва́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | прохватывав / прохватывавши ▶Pro |
Exemples
-
Меня прохватывает холодом от этого сквозняка. ▶Pro
fra Ce projet me donne la chair de poule.
-
На мосту ветер прохватывает до костей. ▶Pro
fra Le vent sur le pont vous traverse de part en part.
-
Утренний морозец прохватывает даже в тёплой куртке. ▶Pro
fra Le gel du matin traverse même un manteau chaud.