выхва́тывать
Sens
-
1. arracher, tirer rapidement, dégainer
что? из чего? - with the thing in the accusative and the source with из
Он выхва́тывает нож из карма́на.
fr He pulls a knife out of his pocket.
-
2. arracher, s'emparer de, extorquer, dérober, ravir
что? у кого? - the person robbed takes у
Она́ выхва́тывает игру́шку у бра́та. ▶Pro
fr She snatches the toy away from her brother.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- на- нахва́тывать to pick up
- об- обхва́тывать serrer dans ses bras, enlacer, étreindre, entourer, embrasser, englober, contenir, englober, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir
- от- отхва́тывать attraper, accrocher, atterrir, capturer
- пере- перехва́тывать intercepter, attraper
- под- подхва́тывать ramasser, attraper, saisir, arracher
- при- прихва́тывать attraper, saisir, prendre
- про- прохва́тывать refroidir, rafraîchir
- рас- расхва́тывать arracher, s'approprier, acheter
- у- ухва́тывать saisir, attraper, empoigner, arracher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выхва́тываю ▶Pro | бу́ду выхва́тывать |
| ты | выхва́тываешь ▶Pro | бу́дешь выхва́тывать |
| он/она́/оно́ | выхва́тывает ▶Pro | бу́дет выхва́тывать |
| мы | выхва́тываем ▶Pro | бу́дем выхва́тывать |
| вы | выхва́тываете ▶Pro | бу́дете выхва́тывать |
| они́ | выхва́тывают ▶Pro | бу́дут выхва́тывать |
Impératif
| ты | выхва́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выхва́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выхва́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выхва́тывала ▶Pro |
| neutre | выхва́тывало ▶Pro |
| pluriel | выхва́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выхва́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выхва́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | выхва́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выхва́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выхватывав / выхватывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.