расхва́тывать
Sens
-
1. arracher, s'approprier, acheter
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выхва́тывать arracher, tirer rapidement, dégainer
- за- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- на- нахва́тывать to pick up
- об- обхва́тывать serrer dans ses bras, enlacer, étreindre, entourer, embrasser, englober, contenir, englober, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir
- от- отхва́тывать attraper, accrocher, atterrir, capturer
- пере- перехва́тывать intercepter, attraper
- под- подхва́тывать ramasser, attraper, saisir, arracher
- при- прихва́тывать attraper, saisir, prendre
- про- прохва́тывать refroidir, rafraîchir
- у- ухва́тывать saisir, attraper, empoigner, arracher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расхва́тываю ▶Pro | бу́ду расхва́тывать |
| ты | расхва́тываешь ▶Pro | бу́дешь расхва́тывать |
| он/она́/оно́ | расхва́тывает ▶Pro | бу́дет расхва́тывать |
| мы | расхва́тываем ▶Pro | бу́дем расхва́тывать |
| вы | расхва́тываете ▶Pro | бу́дете расхва́тывать |
| они́ | расхва́тывают ▶Pro | бу́дут расхва́тывать |
Impératif
| ты | расхва́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | расхва́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | расхва́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расхва́тывала ▶Pro |
| neutre | расхва́тывало ▶Pro |
| pluriel | расхва́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расхва́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расхва́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | расхва́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расхва́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | расхватывав / расхватывавши ▶Pro |
Exemples
-
Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра. ▶Pro
fra Les petits pains frais sont vendus dès huit heures du matin.
-
Люди расхватывают дешёвые билеты за пару часов. ▶Pro
fra Les gens s'arrachent les billets pas chers en quelques heures.
-
Не расхватывай все конфеты, оставь другим. ▶Pro
fra Ne prenez pas tous les bonbons ; en laissez pour les autres.