налага́ть
Sens
-
1. imposer, infliger, imposer
Famille de mots
Synonymes
- клейми́ть marquer, estampiller, graver
Apparentés
- нало́г impôt, taxe
- наложе́ние imposition, perception
Famille (préfixe)
- воз- возлага́ть confier à, imposer à, assigner à, placer sur
- из- излага́ть exposer, exprimer, formuler, énoncer, déclarer, affirmer, déclarer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer
- низ- низлага́ть déposer, détrôner
- об- облага́ть imposer (un impôt ou un droit), lever (sur), taxer (d'un droit)
- от- отлага́ть reporter, ajourner, différer
- по- полага́ть supposer, croire, penser, tenir
- пред- предлага́ть proposer, suggérer
- при- прилага́ть faire un effort, s'efforcer, déployer
- раз- разлага́ть se décomposer, se factoriser, se résoudre, démoraliser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | налага́ю ▶Pro | бу́ду налага́ть |
| ты | налага́ешь ▶Pro | бу́дешь налага́ть |
| он/она́/оно́ | налага́ет ▶Pro | бу́дет налага́ть |
| мы | налага́ем ▶Pro | бу́дем налага́ть |
| вы | налага́ете ▶Pro | бу́дете налага́ть |
| они́ | налага́ют ▶Pro | бу́дут налага́ть |
Impératif
| ты | налага́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | налага́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | налага́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | налага́ла ▶Pro |
| neutre | налага́ло ▶Pro |
| pluriel | налага́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | налага́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | налага́вший ▶Pro |
| Passif présent | налага́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | налага́я ▶Pro |
| Gérondif passé | налагав / налагавши ▶Pro |
Exemples
-
Суд может налагать штраф на нарушителей. ▶Pro
fra Le tribunal peut imposer des amendes aux contrevenants.
-
Он промы́л ра́ну, прежде чем налага́ть повя́зку. ▶Pro
fra Il a nettoyé la plaie avant d'appliquer un pansement.
-
Начальник решил налагать новые обязанности на сотрудников. ▶Pro
fra Le gérant a décidé d'attribuer de nouvelles tâches aux employés.