штра́ф
Sens
-
1. fin, joli, agréable, délicat, délicieux, exquis, raffiné, élégant, subtil, délicat
Такой штраф — хорошая острастка для нарушителей.
en Such a fine is a good deterrent for violators.
Он мог легко схлопотать штраф за скорость. ▶Pro
en He could easily have incurred a fine for speeding.
Договор предусматривает штраф за опоздание. ▶Pro
en The contract stipulates a fine for being late.
Famille de mots
Synonymes
- взыска́ние amende, punition, mesure disciplinaire
- пе́ня fin, subtil, délicat, raffiné, élégant, exquis, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli
- наказа́ние châtiment, peine, sanction, correction, rétribution, punition, pénalité, amende, punition, correction, rétribution, punition, pénalité, amende
Apparentés
- штрафно́й amende, pénalité, punition, sanction
- оштрафова́ть mettre à l'amende, imposer une amende, condamner à une amende
- штрафова́ть mettre à l'amende, imposer une amende, condamner à une amende
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | штра́ф | штра́фы |
| Génitif | штра́фа | штра́фов |
| Datif | штра́фу | штра́фам |
| Accusatif | штра́ф | штра́фы |
| Instrumental | штра́фом | штра́фами |
| Prépositionnel | штра́фе | штра́фах |
Exemples
-
Штраф за плево́к - пять фу́нтов. ▶Pro
fra L'amende pour cracher est de cinq livres.
-
fra L'amende n'est pas très élevée.
-
Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку. ▶Pro
fra J'ai moi-même payé plusieurs amendes de stationnement.
-
fra J'ai payé une amende.
-
Ты когда-нибудь получа́л штраф за превыше́ние ско́рости? ▶Pro
fra Avez-vous déjà eu un PV pour excès de vitesse ?
-
Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф. ▶Pro
fra Le tribunal lui a ordonné de payer l'amende.
-
Он отде́лался штра́фом. ▶Pro
fra Il s'en est tiré avec une amende.
-
Полице́йский вы́писал Тому штраф. ▶Pro
fra L'officier de police a donné un ticket à Tom.
-
fra C'est la première fois que je paie une amende.
-
Судья́ взы́щет с него большо́й штраф? ▶Pro
fra Le juge va-t-il le condamner à une lourde amende ?
-
У Тома есть це́лая ку́ча неоплаченных штра́фов за парко́вку. ▶Pro
fra Tom a toute une pile de contraventions de stationnement impayées.
-
Судья́ приговори́л его к штра́фу. ▶Pro
fra Le juge l'a condamné à une amende.
-
Каков штраф за превыше́ние ско́рости? ▶Pro
fra Combien est l'amende pour excès de vitesse ?
-
Том ещё не оплати́л штраф. ▶Pro
fra Tom n'a pas encore payé l'amende.
-
Если его признают вино́вным, ему придётся заплати́ть штраф. ▶Pro
fra S'il est condamné, il devra payer une amende.
-
Том заплати́л триста до́лларов штра́фа. ▶Pro
fra Tom a payé une amende de 300 $.
-
Мне пришло́сь заплати́ть штраф в триста до́лларов. ▶Pro
fra J'ai dû payer une amende de 300 $.
-
Суд часто приговаривал воров к штрафу. ▶Pro
fra Le tribunal condamnait souvent les voleurs à une amende.
-
Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов. ▶Pro
fra L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir surchargé les wagons.
-
С компании взыскали крупный штраф за нарушение. ▶Pro
fra L'entreprise a été lourdement condamnée pour cette infraction.