покры́тие
Sens
-
1. enduit, revêtement, surface, couche
Common in дорожное покрытие 'road surface'.
Доро́жное покры́тие здесь о́чень плохо́е.
fr The road surface here is very bad.
-
2. revêtement, enrobage
Verbal noun from покрыть.
Покры́тие пола лаком за́няло два дня. ▶Pro
fr Coating the floor with varnish took two days.
-
3. garantie, remboursement, règlement
Used of debts and expenses.
У банка не бы́ло средств для покры́тия долга. ▶Pro
fr The bank had no funds to cover the debt.
Famille de mots
Apparentés
- крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
- покры́тый couvert(e), recouvert(e), enveloppé(e), protégé(e), abrité(e)
- покрыва́ть couvrir, dissimuler
- покры́ть couvrir, masquer
- покры́ться être couvert, être recouvert, être enveloppé, être protégé, être masqué, être dissimulé, être voilé, être caché, être dissimulé, être dissimulé
- покро́в couvrir, couverture, couche
- покрыва́ться être couvert, être recouvert, être enveloppé, être protégé, être masqué, être dissimulé, être voilé, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé par, être enveloppé sous, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé sous, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé sous, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé sous, être envelop
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | покры́тие | покры́тия |
| Génitif | покры́тия | покры́тий |
| Datif | покры́тию | покры́тиям |
| Accusatif | покры́тие | покры́тия |
| Instrumental | покры́тием | покры́тиями |
| Prépositionnel | покры́тии | покры́тиях |
Exemples
-
Э́то покры́тие не подхо́дит. ▶Pro
fra Cette housse ne convient pas.
-
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием. ▶Pro
fra Les pneus s'usent à cause du frottement entre le caoutchouc et la surface de la route.
-
Я жду мастера, кото́рый должен в моём до́ме положи́ть ковро́вое покры́тие. ▶Pro
fra J'attends un artisan qui doit poser de la moquette dans ma maison.
-
Толщина покрытия составляет всего двадцать мк. ▶Pro
fra Le revêtement a une épaisseur de seulement vingt microns.
-
Я купил куртку с водоотталкивающим покрытием. ▶Pro
fra J'ai acheté une veste avec un revêtement hydrofuge.
-
Гальванотехника применяется для покрытия деталей металлом. ▶Pro
fra La galvanoplastie est utilisée pour recouvrir des pièces de métal.
-
Инженеры выбрали жароупорное покрытие для двигателя. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont choisi un revêtement résistant à la chaleur pour le moteur.
-
Этот диск имеет полужёсткое покрытие. ▶Pro
fra Ce disque a un revêtement semi-rigide.
-
Ковёрное покрытие в коридоре уже стёрлось. ▶Pro
fra Le revêtement de sol en tapis dans le couloir est déjà usé.
-
Поскрёбший сковороду ножом мужчина испортил покрытие. ▶Pro
fra L'homme qui avait raclé la poêle avec un couteau a endommagé son revêtement.
-
Он купил обои с легко отдираемым покрытием. ▶Pro
fra Il a acheté du papier peint avec un revêtement facile à décoller.
-
Это покрытие удобно: счищаемый жир смывается водой. ▶Pro
fra Ce revêtement est pratique : la graisse peut être grattée et lavée à l'eau.
-
Этот материал служит блиндирующим покрытием. ▶Pro
fra Ce matériau sert de revêtement de protection.
-
Асфальт - покрытие, снашивающее шины очень быстро. ▶Pro
fra L'asphalte est une surface qui use les pneus très rapidement.
-
Плёночное покрытие защищает экран от царапин. ▶Pro
fra Le film protecteur protège l'écran des rayures.
-
В магазине продают ковровые покрытия для дома ▶Pro
fra Le magasin vend des tapis pour les maisons.
-
Асфальтовое покрытие было мокрым после дождя. ▶Pro
fra La surface d'asphalte était mouillée après la pluie.
-
На заводе используют гальванический метод покрытия металла. ▶Pro
fra L'usine utilise une méthode galvanique pour recouvrir le métal.
-
Малостойкие покрытия быстро истираются при использовании ▶Pro
fra Les revêtements peu résistants s'usent rapidement avec l'usage.
-
Производитель хвалит износостойкое покрытие своей техники. ▶Pro
fra Le fabricant vante le revêtement résistant à l'usure de ses équipements.