покрыва́ться
Sens
-
1. être couvert, être recouvert, être enveloppé, être protégé, être masqué, être dissimulé, être voilé, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé par, être enveloppé sous, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé sous, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé sous, être enveloppé de, être enveloppé dans, être enveloppé sous, être envelop
Famille de mots
Synonymes
- обраста́ть devenir envahi par, devenir couvert de, pousser un pelage ou une mousse
Apparentés
Famille (préfixe)
- по- покрыва́ть couvrir, dissimuler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | покрыва́юсь ▶Pro | бу́ду покрыва́ться |
| ты | покрыва́ешься ▶Pro | бу́дешь покрыва́ться |
| он/она́/оно́ | покрыва́ется ▶Pro | бу́дет покрыва́ться |
| мы | покрыва́емся ▶Pro | бу́дем покрыва́ться |
| вы | покрыва́етесь ▶Pro | бу́дете покрыва́ться |
| они́ | покрыва́ются ▶Pro | бу́дут покрыва́ться |
Impératif
| ты | покрыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | покрыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | покрыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покрыва́лась ▶Pro |
| neutre | покрыва́лось ▶Pro |
| pluriel | покрыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | покрыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | покрыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | покрыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | покрывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Весной поля покрыва́ются одува́нчиками. ▶Pro
fra Au printemps, les champs sont couverts de pissenlits.
-
Этот металл легко покрывается оксидом на воздухе. ▶Pro
fra Ce métal s'oxyde facilement lorsqu'il est exposé à l'air.
-
Река шумела и покрывалась пенной кипенью. ▶Pro
fra La rivière rugissait et se couvrait de mousse mousseuse.
-
Нелужёное железо быстро покрывается ржавчиной. ▶Pro
fra Le fer non étamé s'oxyde rapidement.
-
Со временем металл покрывается благородной патиной. ▶Pro
fra Au fil du temps, le métal se recouvre d'une patine noble.
-
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой. ▶Pro
fra La cuisson du poisson dans l'huile est en train de former une croûte dorée.
-
Крыша дома покрывается снегом каждую зиму. ▶Pro
fra Le toit de la maison est recouvert de neige chaque hiver.
-
Весною все деревья покрываются молодой листвой. ▶Pro
fra Au printemps, tous les arbres se couvrent de feuillage frais.
-
Стены старого замка покрываются мхом и плющом. ▶Pro
fra Les murs du vieux château sont couverts de mousse et de lierre.
-
Зимой Обь покрывается толстым льдом. ▶Pro
fra En hiver, l'Ob se couvre d'une épaisse couche de glace.
-
Осенью рябина покрывается красными ягодами. ▶Pro
fra En automne, l'arbre à sorbier se couvre de baies rouges.
-
Ладога зимой покрывается толстым льдом. ▶Pro
fra Le lac Ladoga est recouvert de glace épaisse en hiver.
-
Финляндский залив зимой покрывается льдом. ▶Pro
fra La mer Baltique gèle en hiver.
-
Весной дорога вспучивается и покрывается трещинами. ▶Pro
fra Au printemps, la route se soulève et se couvre de fissures.
-
Весной краснотал первым покрывается пушистыми серёжками. ▶Pro
fra Au printemps, le saule argenté est le premier à se couvrir de chatons duveteux.
-
Летом пажить покрывается сочной травой. ▶Pro
fra En été, le pâturage est couvert d'herbe luxuriante.
-
Суп, стынущий в тарелке, начал покрываться плёнкой. ▶Pro
fra La soupe refroidissant dans le bol a commencé à développer une pellicule à sa surface.
-
Плохо прогреваемый гараж зимой быстро покрывается льдом. ▶Pro
fra Un garage mal chauffé devient rapidement recouvert de glace en hiver.
-
Лист бумаги, расчерчиваемый учеником, постепенно покрывался клетками. ▶Pro
fra Le feuillet de papier que l'étudiant utilisait pour écrire était progressivement recouvert de carrés.
-
Стены, сыреющие зимой, начали покрываться плесенью. ▶Pro
fra Les murs, qui devenaient humides en hiver, ont commencé à moisir.