загружа́ть
Sens
-
1. charger, charger à bloc, affréter
often with что + чем: load something with something
Нельзя́ загружа́ть ло́дку ры́бой по са́мый борт.
fr You mustn't load the boat with fish right up to the gunwale.
-
2. remplir, nourrir, charger
fr feed the furnace with coal
-
3. s'occuper, occuper, surcharger
На рабо́те меня́ загружа́ют сверх всякой ме́ры. ▶Pro
fr At work they keep me busy beyond all measure.
-
4. télécharger, charger
Я загружа́ю подка́ст на телефо́н. ▶Pro
fr I'm downloading a podcast onto my phone.
-
5. télécharger, charger
usually with на сервер / на сайт
Она́ загружа́ет фотогра́фии на сайт. ▶Pro
fr She is uploading photos to the website.
Famille de mots
Synonymes
- ска́чивать télécharger, charger
Apparentés
- груз marchandises, fret, cargaison, chargement
Famille (préfixe)
- вы- выгружа́ть décharger, débarquer, désembarquer
- до- догружа́ть charger complètement, charger en plus, charger en sus, charger davantage
- на- нагружа́ть charger, embarquer, enfreindre, surcharger
- недо- недогружа́ть souscharger, ne pas charger complètement, ne pas charger à pleine capacité
- от- отгружа́ть expédier, envoyer
- пере- перегружа́ть surcharger, surmener
- по- погружа́ть plonger, immerger, submerger, tremper
- раз- разгружа́ть décharger, déballer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | загружа́ю ▶Pro | бу́ду загружа́ть |
| ты | загружа́ешь ▶Pro | бу́дешь загружа́ть |
| он/она́/оно́ | загружа́ет ▶Pro | бу́дет загружа́ть |
| мы | загружа́ем ▶Pro | бу́дем загружа́ть |
| вы | загружа́ете ▶Pro | бу́дете загружа́ть |
| они́ | загружа́ют ▶Pro | бу́дут загружа́ть |
Impératif
| ты | загружа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | загружа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | загружа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загружа́ла ▶Pro |
| neutre | загружа́ло ▶Pro |
| pluriel | загружа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | загружа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | загружа́вший ▶Pro |
| Passif présent | загружа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | загружа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | загружав / загружавши ▶Pro |
Exemples
-
Я загружа́ю бельё в стира́льную маши́ну. ▶Pro
fra Je mets le linge dans la machine à laver.
-
Ты когда-нибудь загружа́л видео на Ютуб? ▶Pro
fra Avez-vous déjà téléchargé une vidéo sur YouTube ?
-
Измельчаемый материал загружали в специальный бункер. ▶Pro
fra Le matériau à broyer a été chargé dans un trémie spéciale.
-
Рабочие загружают ящики на транспортёр. ▶Pro
fra Les ouvriers chargent des boîtes sur le convoyeur.
-
Через колошник в печь загружают руду. ▶Pro
fra Le minerai est introduit dans le four par le haut.
-
Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́». ▶Pro
Traduction à venir