погружа́ть
Sens
-
1. plonger, immerger, submerger, tremper
Usually with в + accusative.
fr He dipped the brush into the water.
-
2. plonger, immerger, tremper
Figurative: in thought, sleep, darkness.
Му́зыка погружа́ла его в воспомина́ния. ▶Pro
fr The music immersed him in memories.
-
3. charger, remplir
Of goods onto a vehicle or ship.
Рабочие погружа́ли ме́бель в фурго́н. ▶Pro
fr The workers were loading the furniture into the van.
Famille de mots
Synonymes
- опуска́ть abaisser, descendre, laisser tomber, laisser choir, laisser choir, laisser tomber
Apparentés
- погруже́ние immersion, plongée, submersion
Famille (préfixe)
- вы- выгружа́ть décharger, débarquer, désembarquer, décharger, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, débar
- до- догружа́ть charger complètement, charger en plus, charger en sus, charger davantage
- за- загружа́ть charger, charger à bloc, affréter
- на- нагружа́ть charger, embarquer, enfreindre, surcharger
- недо- недогружа́ть souscharger, ne pas charger complètement, ne pas charger à pleine capacité
- от- отгружа́ть expédier, envoyer
- пере- перегружа́ть surcharger, surmener, surcharger, surcharger
- раз- разгружа́ть décharger, déballer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | погружа́ю ▶Pro | бу́ду погружа́ть |
| ты | погружа́ешь ▶Pro | бу́дешь погружа́ть |
| он/она́/оно́ | погружа́ет ▶Pro | бу́дет погружа́ть |
| мы | погружа́ем ▶Pro | бу́дем погружа́ть |
| вы | погружа́ете ▶Pro | бу́дете погружа́ть |
| они́ | погружа́ют ▶Pro | бу́дут погружа́ть |
Impératif
| ты | погружа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | погружа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | погружа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | погружа́ла ▶Pro |
| neutre | погружа́ло ▶Pro |
| pluriel | погружа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | погружа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | погружа́вший ▶Pro |
| Passif présent | погружа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | погружа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | погружав / погружавши ▶Pro |
Exemples
-
Живо́тные во дворе́ мыча́ли и бле́яли, мягко погружая меня в сон. ▶Pro
fra Les animaux dans la cour meuglaient et bêlaient, me berçant doucement pour m'endormir.
-
Она любит погружать руки в тёплую воду. ▶Pro
fra Elle aime plonger ses mains dans l'eau chaude.
-
Рабочие погружают ящики в грузовик. ▶Pro
fra Les ouvriers chargent les caisses dans le camion.
-
Свечи, погасающие одна за другой, погружали комнату в темноту. ▶Pro
fra Les bougies s'éteignant les unes après les autres plongèrent la pièce dans l'obscurité.