ушиби́ть
Sens
-
1. blesser, meurtrir, contusionner
Famille de mots
Apparentés
- ушиби́ться se blesser, se meurtrir, se cogner
- уши́б ecchymose, hématome, lésion contondante
Famille (préfixe)
- вы- вы́шибить éteindre, briser, enfoncer, déloger
- за- зашиби́ть blesser, meurtrir, cogner (un membre)
- от- отшиби́ть détériorer, blesser, frapper, rompre
- пере- перешиби́ть se fracturer, se briser
- при- пришиби́ть frapper à mort, tuer d'un coup, blesser d'un coup
- про- прошиби́ть percer, pénétrer, envahir, transpercer, percer à jour, percer un mur, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un plafond, percer un plafond de verre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer un mur de pierre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer
- рас- расшиби́ть blesser, meurtrir, frapper, cogner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ушибу́ ▶Pro |
| ты | — | ушибёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ушибёт ▶Pro |
| мы | — | ушибём ▶Pro |
| вы | — | ушибёте ▶Pro |
| они́ | — | ушибу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | ушиби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ушиби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уши́б ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уши́бла ▶Pro |
| neutre | уши́бло ▶Pro |
| pluriel | уши́бли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ушибивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уши́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ушибив / ушибивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Comment t'es-tu blessé à la jambe ?
-
fra Comment t'es-tu blessé à la jambe ?
-
fra J'ai mal au pied.
-
Она уши́бла ногу́, упав со своего́ велосипе́да. ▶Pro
fra Elle s'est blessée au pied en tombant de son vélo.
-
Я только что уши́б па́лец на ноге́. ▶Pro
fra Je viens de me cogner le pied.
-
Когда он упа́л, он уши́б ле́вую ногу́. ▶Pro
fra Il s'est blessé au pied gauche en tombant.
-
fra J'ai une ecchymose au bras gauche.
-
fra Tom est tombé et s'est blessé à la jambe.
-
Роджер поскользну́лся на льду и уши́б ногу́. ▶Pro
fra Roger a glissé sur la glace et s'est blessé à la jambe.
-
У Тома вскочи́ла ши́шка на голове́ в том ме́сте, где он её уши́б. ▶Pro
fra Tom a une bosse sur la tête à l'endroit où il s'est cogné.
-
fra Je me suis cogné le genou.
-
fra J'ai mal au coude.
-
fra Comment vous êtes-vous blessé la jambe ?
-
Том уши́б себе пра́вое коле́но во вре́мя игры. ▶Pro
fra Tom s'est blessé au genou droit pendant le match.
-
fra Tom est tombé et s'est blessé à la main.
-
Том уши́б ногу́ и едва хо́дит. ▶Pro
fra Tom s'est blessé à la jambe et peut à peine marcher.
-
Том уши́б па́лец на ноге́. ▶Pro
fra Tom s'est cogné le pied.
-
fra J'ai mal au pied.
-
Она упала и сильно ушибла ягодицу. ▶Pro
fra Elle est tombée et s'est gravement foulée la fesse.
-
Он сильно ушиб голень во время игры. ▶Pro
fra Il s'est gravement foulée la jambe pendant le match.