расшиби́ть
Sens
-
1. blesser, meurtrir, frapper, cogner
Colloquial; typically of a knee, nose, forehead, often with a reflexive dative: расшибить себе нос.
fr He fell and hurt his knee.
-
2. Écraser en morceaux, briser en morceaux, pulvériser
Colloquial.
Он расшиби́л ва́зу об пол. ▶Pro
fr He smashed the vase on the floor.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вы́шибить éteindre, briser, enfoncer, déloger
- за- зашиби́ть blesser, meurtrir, cogner (un membre)
- от- отшиби́ть détériorer, blesser, frapper, rompre
- пере- перешиби́ть se fracturer, se briser
- при- пришиби́ть frapper à mort, tuer d'un coup, blesser d'un coup
- про- прошиби́ть percer, pénétrer, envahir, transpercer, percer à jour, percer un mur, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un plafond, percer un plafond de verre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer un mur de pierre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer
- у- ушиби́ть blesser, meurtrir, contusionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расшибу́ ▶Pro |
| ты | — | расшибёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расшибёт ▶Pro |
| мы | — | расшибём ▶Pro |
| вы | — | расшибёте ▶Pro |
| они́ | — | расшибу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | расшиби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | расшиби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | расши́б ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расши́бла ▶Pro |
| neutre | расши́бло ▶Pro |
| pluriel | расши́бли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расшибивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расши́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расшибив / расшибивши ▶Pro |