пришиби́ть
Sens
-
1. frapper à mort, tuer d'un coup, blesser d'un coup
Colloquial; often impersonal with the instrument in the instrumental case.
Его́ чуть не приши́бло бревно́м.
fr He was nearly killed by a falling log.
-
2. décourager, abattre, accabler
Colloquial; mostly of bad news or grief.
Тяжёлая весть совсе́м приши́бла его́. ▶Pro
fr The grim news completely crushed him.
Famille de mots
Synonymes
- уда́рить frapper, cogner, donner un coup de poing
Famille (préfixe)
- вы- вы́шибить éteindre, briser, enfoncer, déloger
- за- зашиби́ть blesser, meurtrir, cogner (un membre)
- от- отшиби́ть détériorer, blesser, frapper, rompre
- пере- перешиби́ть se fracturer, se briser
- про- прошиби́ть percer, pénétrer, envahir, transpercer, percer à jour, percer un mur, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un plafond, percer un plafond de verre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer un mur de pierre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer
- рас- расшиби́ть blesser, meurtrir, frapper, cogner
- у- ушиби́ть blesser, meurtrir, contusionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пришибу́ ▶Pro |
| ты | — | пришибёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пришибёт ▶Pro |
| мы | — | пришибём ▶Pro |
| вы | — | пришибёте ▶Pro |
| они́ | — | пришибу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пришиби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пришиби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приши́б ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приши́бла ▶Pro |
| neutre | приши́бло ▶Pro |
| pluriel | приши́бли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пришиби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приши́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пришибив / пришибивши ▶Pro |