ушиба́ть
Sens
-
1. blesser, meurtrir, contusionner
Famille de mots
Apparentés
- уши́б ecchymose, hématome, lésion contondante
Famille (préfixe)
- вы- вышиба́ть éliminer, frapper, mettre hors de combat
- вы- вышиба́ться être mis K.O., être expulsé, être contraint de partir
- за- зашиба́ть blesser, meurtrir, frapper, boire beaucoup
- за- зашиба́ться se meurtrir, se cogner
- от- отшиба́ть détériorer, blesser, interrompre, briser
- пере- перешиба́ть se fracturer, se briser
- под- подшиба́ть se meurtrir (d'un coup), donner un œil au beurre noir
- при- пришиба́ть to strike
- про- прошиба́ть percer, enfoncer, pénétrer, transpercer, percer à jour, percer un mur, percer un barrage, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un plafond, percer un plafond de verre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer un mur de pierre, percer un mur de briques, percer un mur de
- рас- расшиба́ть blesser, frapper, heurter, cogner, donner un coup
- у- ушиба́ться se blesser, se meurtrir, se heurter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ушиба́ю ▶Pro | бу́ду ушиба́ть |
| ты | ушиба́ешь ▶Pro | бу́дешь ушиба́ть |
| он/она́/оно́ | ушиба́ет ▶Pro | бу́дет ушиба́ть |
| мы | ушиба́ем ▶Pro | бу́дем ушиба́ть |
| вы | ушиба́ете ▶Pro | бу́дете ушиба́ть |
| они́ | ушиба́ют ▶Pro | бу́дут ушиба́ть |
Impératif
| ты | ушиба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ушиба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ушиба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ушиба́ла ▶Pro |
| neutre | ушиба́ло ▶Pro |
| pluriel | ушиба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ушибающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ушибавший ▶Pro |
| Passif présent | ушибаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ушиба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | ушибав / ушибавши ▶Pro |
Exemples
-
Ребёнок часто ушибает колени во время игр. ▶Pro
fra L'enfant se blesse souvent les genoux en jouant.
-
Она случайно ушибает руку каждый раз, открывая эту дверь. ▶Pro
fra Elle se blesse accidentellement le bras chaque fois qu'elle ouvre cette porte.
-
Осторожно, не ушибай себе ногу об этот камень! ▶Pro
fra Attention, ne te cogne pas le pied contre cette pierre !