вы́делиться
Sens
-
1. se distinguer, se démarquer, se singulariser
Often with среди/из + genitive or чем (instrumental) for the quality.
Он сра́зу вы́делился среди́ других ученико́в.
fr He immediately stood out among the other pupils.
-
2. se séparer, se diviser, se détacher
Of a group, region or part becoming independent.
Часть гру́ппы вы́делилась в отде́льную организа́цию. ▶Pro
fr Part of the group split off into a separate organization.
Famille de mots
Apparentés
- вы́деленный attribué, affecté, réparti
- выделе́ние libération, évacuation, renvoi, rejet, émission
- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
- вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
- на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
- об- обдели́ть priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
- от- отдели́ть séparer, diviser, isoler, compartimenter, scinder
- от- отдели́ться séparer, se détacher, se libérer
- пере- передели́ть réattribuer, répartir à nouveau, redistribuer
- по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
- по- подели́ться révéler, dire, confier
- раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
- раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
- у- удели́ть dédier, donner, épargner, prêter
- у- удели́ться to be devoted to
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́делюсь ▶Pro |
| ты | — | вы́делишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́делится ▶Pro |
| мы | — | вы́делимся ▶Pro |
| вы | — | вы́делитесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́делятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́делись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́делитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́делился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́делилась ▶Pro |
| neutre | вы́делилось ▶Pro |
| pluriel | вы́делились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́делившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́делившись / вы́делясь ▶Pro |