рассерди́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- разозли́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver, s'irriter, piquer
- раздражи́ть agacer, énerver, irriter, mettre en colère
- ощети́ниться se hérisser, dresser les poils
- осерча́ть colère, courroux, rage, fureur, irritation, mécontentement
- раздражи́ться s'irriter, s'agacer, s'énerver, devenir exaspéré
- рассерча́ть to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed
Apparentés
- рассерди́ть irriter, mettre en colère, provoquer
- серди́ть irriter, mettre en colère
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассержу́сь ▶Pro |
| ты | — | рассе́рдишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассе́рдится ▶Pro |
| мы | — | рассе́рдимся ▶Pro |
| вы | — | рассе́рдитесь ▶Pro |
| они́ | — | рассе́рдятся ▶Pro |
Impératif
| ты | рассерди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассерди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рассерди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассерди́лась ▶Pro |
| neutre | рассерди́лось ▶Pro |
| pluriel | рассерди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассерди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассерди́вшись / рассердя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Вообще-то, мужчи́на рассерди́лся. ▶Pro
fra En fait, l'homme s'est mis en colère.
-
Дурно с Вашей стороны бы́ло рассерди́ться на свою́ жену́. ▶Pro
fra Ce n'était pas gentil de ta part de te mettre en colère contre ta femme.
-
fra Je suis devenu fou.
-
Почему Вы так рассерди́лись? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu devenu si en colère ?
-
Я не хочу́, чтобы вы рассерди́лись. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te mettes en colère.
-
Я не хочу́, чтобы ты рассерди́лся. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te mettes en colère.
-
Я не хочу́, чтобы ты рассерди́лась. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te fâches.
-
Я ду́мала, ты рассе́рдишься. ▶Pro
fra Je pensais que tu serais en colère.
-
fra Elle est soudainement en colère.
-
Из э́того письма я по́нял, что он рассерди́лся. ▶Pro
fra J'ai compris par cette lettre qu'il était en colère.
-
Вот почему он рассерди́лся на тебя. ▶Pro
fra C'est pourquoi il s'est fâché contre toi.
-
Он рассерди́лся на свою́ дочь. ▶Pro
fra Il était en colère contre sa fille.
-
Я уве́рен, что он рассе́рдится. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'il va se mettre en colère.
-
fra Il s'est fâché contre nous.
-
fra Il s'est mis en colère.
-
Обеща́й мне, что не рассе́рдишься, если я тебе скажу́. ▶Pro
fra Promets-moi que tu ne seras pas fâché si je te le dis.
-
Обеща́йте мне, что не рассердитесь, если я вам скажу́. ▶Pro
fra Promets-moi que tu ne seras pas fâchée si je te le dis.
-
Я уве́рен, что они рассе́рдятся. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'ils vont se mettre en colère.
-
Босс на меня рассе́рдится. ▶Pro
fra Le patron va être en colère contre moi.
-
Я не хочу́, чтобы они рассерди́лись. ▶Pro
fra Je ne veux pas qu'ils s'énervent.