перекури́ть
Sens
-
1. faire une pause cigarette, faire une petite cigarette, faire une pause clope
Colloquial; often in the imperative or first-person plural.
Дава́й переку́рим пе́ред рабо́той.
fr Let's have a quick smoke before work.
-
2. fumer trop, fumer jusqu'à en être malade
Я перекури́л, и мне ста́ло пло́хо. ▶Pro
fr I smoked too much and started feeling sick.
-
3. fumer plus que les autres
Colloquial; with a direct object.
Он перекури́л всех в компа́нии. ▶Pro
fr He outsmoked everyone in the group.
-
4. avoir fumé de nombreux types de tabac, essayer de nombreux types de tabac
За го́ды он перекури́л все со́рта табака́. ▶Pro
fr Over the years he has smoked every kind of tobacco.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перекурю́ ▶Pro |
| ты | — | переку́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переку́рит ▶Pro |
| мы | — | переку́рим ▶Pro |
| вы | — | переку́рите ▶Pro |
| они́ | — | переку́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | перекури́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекури́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перекури́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекури́ла ▶Pro |
| neutre | перекури́ло ▶Pro |
| pluriel | перекури́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перекури́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переку́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | перекуря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | перекури́в / перекуривши ▶Pro |