запреща́ться
Sens
-
1. être interdit, être prohibé, être défendu
Famille de mots
Apparentés
- прети́ть empoisonner, rendre malade, dégoûter, indisposer, rendre nauséeux
Famille (préfixe)
- за- запреща́ть interdire, défendre, prohiber, bannir, empêcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запреща́юсь ▶Pro | бу́ду запреща́ться |
| ты | запреща́ешься ▶Pro | бу́дешь запреща́ться |
| он/она́/оно́ | запреща́ется ▶Pro | бу́дет запреща́ться |
| мы | запреща́емся ▶Pro | бу́дем запреща́ться |
| вы | запреща́етесь ▶Pro | бу́дете запреща́ться |
| они́ | запреща́ются ▶Pro | бу́дут запреща́ться |
Impératif
| ты | запреща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | запреща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | запреща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запреща́лась ▶Pro |
| neutre | запреща́лось ▶Pro |
| pluriel | запреща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запреща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запреща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запреща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | запрещавшись ▶Pro |
Exemples
-
В Калифо́рнии запреща́ется кури́ть в рестора́нах. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans les restaurants en Californie.
-
Начиная с э́того моме́нта запреща́ется пла́кать. ▶Pro
fra À partir de maintenant, il est interdit de pleurer.
-
Раньше же́нщинам запреща́лось кури́ть. ▶Pro
fra C'était tabou pour les femmes de fumer.
-
В Ве́тхом Заве́те запреща́ется есть моллю́сков и ракообра́зных. ▶Pro
fra L'Ancien Testament interdit de manger des crustacés.
-
Рабо́тникам правоохранительных органов запреща́ется употребля́ть спиртны́е напи́тки при исполне́нии служе́бных обя́занностей. ▶Pro
Traduction à venir