лицево́й
Sens
-
1. du visage, facial
Usually in fixed anatomical and medical terms.
У него воспалён лицево́й нерв.
fr He has an inflamed facial nerve.
-
2. devant, extérieur, droit
Chiefly in «лицевая сторона» - the side meant to be seen.
Лицева́я сторона́ тка́ни гла́дкая. ▶Pro
fr The right side of the fabric is smooth.
-
3. personnel, individuel
Almost only in «лицевой счёт» (personal account).
Деньги перевели́ на его лицево́й счёт. ▶Pro
fr The money was transferred to his personal account.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лицево́й | лицева́я | лицево́е | лицевы́е |
| Gén. | лицево́го | лицево́й | лицево́го | лицевы́х |
| Dat. | лицево́му | лицево́й | лицево́му | лицевы́м |
| Acc. | лицево́й | лицеву́ю | лицево́е | лицевы́е |
| Inst. | лицевы́м | лицево́й | лицевы́м | лицевы́ми |
| Prép. | лицево́м | лицево́й | лицево́м | лицевы́х |
Exemples
-
Заполните лицевую сторону бланка печатными буквами. ▶Pro
fra Remplissez la partie avant du formulaire en lettres majuscules.
-
Врач поставил диагноз: неврит лицевого нерва. ▶Pro
fra Le médecin lui a diagnostiqué une névrite du nerf facial.
-
Врач поставил диагноз: парез лицевого нерва. ▶Pro
fra Le médecin a diagnostiqué une parésie du nerf facial.
-
У неё сильный отёк лицевого нерва. ▶Pro
fra Elle a un gonflement sévère du nerf facial.
-
Кстати говоря, любопытно, из чего сделан э́тот знак. Лицевая сторона́ табли́чки я́вно довольно масси́вная, а насажена она на какую-то неро́вную доску́. ▶Pro
Traduction à venir