продолжи́тельный
Sens
-
1. prolongé(e), long(ue), durable
Refers to duration in time; not used of physical length.
После продолжи́тельной боле́зни он верну́лся на рабо́ту.
fr After a lengthy illness he went back to work.
-
2. à long terme, soutenu
Of care, treatment, observation and similar.
Пацие́нту тре́бовался продолжи́тельный медици́нский ухо́д. ▶Pro
fr The patient needed long-term medical care.
Famille de mots
Apparentés
- жить vivre, exister, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger
- продолжи́тельность durée, longueur (de temps), temps que quelque chose dure
- до́лго pendant longtemps, longtemps
- продолжа́ть poursuivre, continuer, persévérer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | продолжи́тельный | продолжи́тельная | продолжи́тельное | продолжи́тельные |
| Gén. | продолжи́тельного | продолжи́тельной | продолжи́тельного | продолжи́тельных |
| Dat. | продолжи́тельному | продолжи́тельной | продолжи́тельному | продолжи́тельным |
| Acc. | продолжи́тельный,продолжи́тельного | продолжи́тельную | продолжи́тельное | продолжи́тельные,продолжи́тельных |
| Inst. | продолжи́тельным | продолжи́тельной, продолжи́тельною | продолжи́тельным | продолжи́тельными |
| Prép. | продолжи́тельном | продолжи́тельной | продолжи́тельном | продолжи́тельных |
Exemples
-
Я не заинтересо́ван в продолжи́тельных отноше́ниях. ▶Pro
fra Je ne suis pas intéressé par une relation sérieuse.
-
После́довало продолжи́тельное молча́ние. ▶Pro
fra Un silence prolongé s'ensuivit.
-
Я молча́л в тече́ние продолжи́тельного вре́мени. ▶Pro
fra Je suis resté silencieux pendant longtemps.
-
Она сконча́лась после продолжи́тельной боле́зни. ▶Pro
fra Elle est morte après avoir été malade pendant longtemps.
-
Том вы́шел из продолжи́тельной ко́мы. ▶Pro
fra Tom se réveilla d'un long coma.
-
Том у́мер после продолжи́тельной боле́зни. ▶Pro
fra Tom est mort après une longue maladie.
-
Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок. ▶Pro
Traduction à venir
-
Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́. ▶Pro
Traduction à venir