повто́рный
Sens
-
1. répétitif, itératif, récurrent, périodique, cyclique, réitéré, répété
Famille de mots
Apparentés
- повто́р répéter, rediffuser
- повторя́ть répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
- повтори́ться répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
- повторя́ться répéter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | повто́рный | повто́рная | повто́рное | повто́рные |
| Gén. | повто́рного | повто́рной | повто́рного | повто́рных |
| Dat. | повто́рному | повто́рной | повто́рному | повто́рным |
| Acc. | повто́рный,повто́рного | повто́рную | повто́рное | повто́рные,повто́рных |
| Inst. | повто́рным | повто́рной,(повто́рною) | повто́рным | повто́рными |
| Prép. | повто́рном | повто́рной | повто́рном | повто́рных |
Exemples
-
Я ду́маю, что мы до́лжны соверши́ть повто́рную попы́тку. ▶Pro
fra Je pense que nous devrions réessayer.
-
Типография собирала гарт для повторной переплавки. ▶Pro
fra L'imprimerie récupérait le plomb de caractères pour le refondre.
-
Система запросила повторную авторизацию из-за ошибки пароля. ▶Pro
fra Le système a demandé une réautorisation en raison d'un mot de passe incorrect.
-
Информация, воспринимающаяся с трудом, требует повторного объяснения. ▶Pro
fra Les informations difficiles à assimiler nécessitent une explication répétée.
-
Наказание было отягчаемо повторным нарушением. ▶Pro
fra La peine a été aggravée par la récidive.
-
Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр. ▶Pro
fra Le chirurgien qui a implanté le stimulateur a programmé un examen de suivi.
-
Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок. ▶Pro
Traduction à venir