повторя́ться
Sens
-
1. répéter
Famille de mots
Synonymes
- повторя́ть répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Apparentés
- повто́рный répétitif, itératif, récurrent, périodique, cyclique, réitéré, répété
Famille (préfixe)
- по- повторя́ть répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | повторя́юсь ▶Pro | бу́ду повторя́ться |
| ты | повторя́ешься ▶Pro | бу́дешь повторя́ться |
| он/она́/оно́ | повторя́ется ▶Pro | бу́дет повторя́ться |
| мы | повторя́емся ▶Pro | бу́дем повторя́ться |
| вы | повторя́етесь ▶Pro | бу́дете повторя́ться |
| они́ | повторя́ются ▶Pro | бу́дут повторя́ться |
Impératif
| ты | повторя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | повторя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повторя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повторя́лась ▶Pro |
| neutre | повторя́лось ▶Pro |
| pluriel | повторя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | повторя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | повторя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | повторя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | повторявшись ▶Pro |
Exemples
-
fra L'histoire se répète.
-
Исто́рия скло́нна повторя́ться. ▶Pro
fra L'histoire a tendance à se répéter.
-
fra Vous vous répétez.
-
Иногда исто́рия повторя́ется. ▶Pro
fra Parfois, l'histoire se répète.
-
Исто́рия действительно повторя́ется? ▶Pro
fra L'histoire se répète-t-elle vraiment ?
-
Я не люблю́ повторя́ться. ▶Pro
fra Je n'aime pas me répéter.
-
Постара́йся не повторя́ться. ▶Pro
fra Essayez de ne pas vous répéter.
-
Исто́рия опять повторя́ется. ▶Pro
fra L'histoire se répète.
-
Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах. ▶Pro
fra Une description complète de lui a été publiée dans tous les journaux.
-
Говоря в о́бщем, исто́рия повторя́ется. ▶Pro
fra En général, l'histoire se répète.
-
Том не лю́бит повторя́ться. ▶Pro
fra Tom n'aime pas se répéter.
-
Исто́рия име́ет свойство повторя́ться. ▶Pro
fra L'histoire a tendance à se répéter.
-
Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно. ▶Pro
fra Ces oscillations sont isochrones et se répètent régulièrement.
-
В каждом куплете повторяется грустный рефрен. ▶Pro
fra Un refrain triste se répète dans chaque vers.
-
Течка у собак повторяется несколько раз в год. ▶Pro
fra Les chiennes ont des chaleurs plusieurs fois par an.
-
Явление, наблюдавшееся вчера, больше не повторялось. ▶Pro
fra Le phénomène observé hier ne s'est pas reproduit.
-
Ужасавший всех сон повторялся каждую ночь. ▶Pro
fra Le cauchemar terrifiant qui hantait tout le monde revenait chaque nuit.
-
Выпеваемая солистом фраза повторялась трижды. ▶Pro
fra La phrase chantée par le soliste a été répétée trois fois.
-
Он зациклил видео, чтобы оно повторялось бесконечно. ▶Pro
fra Il a mis la vidéo en boucle pour qu'elle joue indéfiniment.
-
Многие предотвратимые ошибки повторяются каждый год. ▶Pro
fra De nombreuses erreurs évitables se répètent chaque année.