разу́мный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- тре́звый sobre
- разу́мность raison, rationalité, sensibilité, sagesse
Apparentés
- здра́вый sensible, raisonnable, judicieux, avisé, intelligent, conscient, attentif, prudent, réfléchi, sensitif, réceptif, émotif
- толко́вый intelligent, malin, futé, brillant
- неразу́мный déraisonnable, imprudent, insensé
- благоразу́мный prudent, sensé, raisonnable, judicieux
- разуме́ние compréhension, intelligence, esprit, sens, perspicacité, discernement, lucidité, clairvoyance
- разуме́ть comprendre, saisir, appréhender
- разу́мник garçon intelligent, malin
- разу́мница fille intelligente
- ум l'esprit, l'intelligence, la pensée, la conscience, la raison, l'intellect, la compréhension, la cognition, la mentalité, la psychologie
- ра́зум esprit, intelligence, intellect
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | разу́мный | разу́мная | разу́мное | разу́мные |
| Gén. | разу́много | разу́мной | разу́много | разу́мных |
| Dat. | разу́мному | разу́мной | разу́мному | разу́мным |
| Acc. | разу́мный,разу́много | разу́мную | разу́мное | разу́мные,разу́мных |
| Inst. | разу́мным | разу́мной,(разу́мною) | разу́мным | разу́мными |
| Prép. | разу́мном | разу́мной | разу́мном | разу́мных |
Exemples
-
fra Les prix sont raisonnables.
-
Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́. ▶Pro
fra J'ai vendu mes livres à un prix raisonnable.
-
fra Soyez raisonnable.
-
Цены здесь весьма разу́мны. ▶Pro
fra Les prix ici sont très raisonnables.
-
Цены здесь вполне разу́мные. ▶Pro
fra Les prix ici sont tout à fait raisonnables.
-
Цены здесь доста́точно разу́мны. ▶Pro
fra Les prix ici sont tout à fait raisonnables.
-
fra C'est un prix raisonnable.
-
Должен быть найден разу́мный компроми́сс. ▶Pro
fra Un compromis raisonnable doit être trouvé.
-
fra C'est une question raisonnable.
-
fra Ce prix est raisonnable.
-
Э́то разу́мный компроми́сс. ▶Pro
fra C'est un compromis raisonnable.
-
fra Cela semble raisonnable.
-
Э́то разу́мное поведе́ние? ▶Pro
fra Est-ce un comportement raisonnable ?
-
Э́та цена́ кажется разу́мной. ▶Pro
fra Ça semble être un prix raisonnable.
-
Твоё предложе́ние кажется разу́мным. ▶Pro
fra Votre suggestion semble raisonnable.
-
Э́то вполне разу́мная цена́. ▶Pro
fra C'est un prix assez raisonnable.
-
Э́то я называ́ю "разу́мная предусмотри́тельность". ▶Pro
fra C’est ce que j’appelle une prévoyance avisée.
-
Ваше предложе́ние кажется разу́мным. ▶Pro
fra Votre suggestion semble raisonnable.
-
Разу́мный челове́к не стал бы так с тобой говори́ть. ▶Pro
fra Une personne sensée ne vous parlerait pas comme ça.
-
fra Ce sont des filles sensées.