чуде́сный
Sens
-
1. merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
Everyday sense: expressing delight at something very pleasant.
fr Le temps est merveilleux aujourd'hui.
-
2. merveilleux, prodigieux, extraordinaire, surnaturel, miraculeux
Of or like a miracle; not merely 'great'.
Врачи́ говори́ли о чуде́сном исцеле́нии. ▶Pro
fr Les médecins ont parlé d'une guérison miraculeuse.
Famille de mots
Synonymes
- чу́дный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- изуми́тельный époustouflant, étonnant, prodigieux
- восхити́тельный charmant, admirable, étonnant
- сверхъесте́ственный surnaturel
- прекра́сный beau, joli, merveilleux
Apparentés
- чуда́к manivelle, excentrique, originalité, drôle
- чудо́вище monstre, créature fantastique
- чу́дный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- чуде́сно merveilleusement, splendide, charmant
- чу́дно merveilleusement, magnifiquement, superbement
- чу́дище monstre, créature fantastique
- чуди́ть se comporter de façon bizarre, chercher à être original
- чудакова́тый un peu excentrique
- чудно́й bizarre, étrange, drôle
- чудеса́ miracles, prodiges
- чуде́сник faiseur de miracles, magicien, enchanteur, thaumaturge
- отли́чный excellent, formidable, superbe, magnifique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | чуде́сный | чуде́сная | чуде́сное | чуде́сные |
| Gén. | чуде́сного | чуде́сной | чуде́сного | чуде́сных |
| Dat. | чуде́сному | чуде́сной | чуде́сному | чуде́сным |
| Acc. | чуде́сный,чуде́сного | чуде́сную | чуде́сное | чуде́сные,чуде́сных |
| Inst. | чуде́сным | чуде́сной,(чуде́сною) | чуде́сным | чуде́сными |
| Prép. | чуде́сном | чуде́сной | чуде́сном | чуде́сных |
Exemples
-
Калькуля́тор - чуде́сное изобрете́ние. ▶Pro
fra La calculatrice est une invention merveilleuse.
-
Автомоби́ль — чуде́сное изобрете́ние. ▶Pro
fra L'automobile est une invention merveilleuse.
-
Телефо́н — э́то просто чуде́сное устро́йство. ▶Pro
fra Le téléphone est juste un appareil merveilleux.
-
fra Vous êtes un mec formidable.
-
Разве не чуде́сное у́тро? ▶Pro
fra N'est-ce pas une belle matinée ?
-
У певи́цы чуде́сный го́лос. ▶Pro
fra La chanteuse a une belle voix.
-
fra C'est un merveilleux forum.
-
Я никогда не ви́дел столь чуде́сного зака́та. ▶Pro
fra Je n'ai jamais vu un coucher de soleil aussi merveilleux.
-
Вид из э́той ко́мнаты чуде́сный. ▶Pro
fra La vue depuis cette chambre est magnifique.
-
Спасибо за чуде́сный пода́рок. ▶Pro
fra Merci pour le merveilleux cadeau.
-
Чуде́сная пого́да, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Superbe temps, n'est-ce pas ?
-
Вчера́ я ви́дел чуде́сный сон. ▶Pro
fra J'ai fait un doux rêve hier.
-
Ты действительно чуде́сный. ▶Pro
fra Tu es vraiment merveilleuse.
-
Ты действительно чуде́сная. ▶Pro
fra Vous êtes vraiment merveilleuse.
-
С моста́ открыва́ется чуде́сный вид. ▶Pro
fra Il y a une vue magnifique depuis le pont.
-
У мое́й соба́ки чуде́сная жизнь. ▶Pro
fra Mon chien a une vie merveilleuse.
-
Аладдин нашёл чуде́сную ла́мпу. ▶Pro
fra Aladin a trouvé une lampe merveilleuse.
-
Э́то была́ чуде́сная иде́я. ▶Pro
fra C'était une bonne idée.
-
fra La pluie est merveilleuse.
-
Чуде́сный вид, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Une vue magnifique, n'est-ce pas ?