чуди́ть
Sens
-
1. se comporter de façon bizarre, chercher à être original
Famille de mots
Synonymes
- глупи́ть se ridiculiser, faire une sottise
Apparentés
- чуде́сный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- чудо́вище monstre, créature fantastique
- чу́до miracle, merveille
- причу́дливый bizarre, fantaisiste, particulier, complexe
Famille (préfixe)
- чу́диться paraître, sembler, arriver
- на- начуди́ть se livrer à toutes sortes de sottises, faire beaucoup de bêtises, faire des farces stupides
- от- отчуди́ть aliéner, éloigner, séparer, déposséder, désaffilier, désunir, détacher, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, désolidariser, dés
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | чужу́ ▶Pro | бу́ду чуди́ть |
| ты | чуди́шь ▶Pro | бу́дешь чуди́ть |
| он/она́/оно́ | чуди́т ▶Pro | бу́дет чуди́ть |
| мы | чуди́м ▶Pro | бу́дем чуди́ть |
| вы | чуди́те ▶Pro | бу́дете чуди́ть |
| они́ | чудя́т ▶Pro | бу́дут чуди́ть |
Impératif
| ты | чуди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | чуди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | чуди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | чуди́ла ▶Pro |
| neutre | чуди́ло ▶Pro |
| pluriel | чуди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | чудя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | чуди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | чудя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | чудив / чудивши ▶Pro |
Exemples
-
Не чуди, веди себя нормально ▶Pro
fra Ne sois pas bête—comporte-toi bien.
-
Местные легенды рассказывают о белоглазой чуди. ▶Pro
fra Les légendes locales parlent du Chud aux yeux blancs.
-
Он опять начал чудить на вечеринке ▶Pro
fra Il a recommencé à se comporter bizarrement à la fête.
-
Я как-то знава́л па́рня, кото́рый утвержда́л, что име́ет духо́вную связь с горноста́ями. Чуди́ла. ▶Pro
Traduction à venir