взро́слый
Sens
-
1. adulte, majeur, émancipé
Of people and animals: fully grown; also of things intended for adults.
Он уже́ взро́слый челове́к и реша́ет сам.
fr Il est déjà un homme et décide par lui-même.
-
2. adulte, majeur
Substantivized adjective, declined like an adjective; often plural.
Дети игра́ли во дворе́, а взро́слые пили чай. ▶Pro
fr Les enfants jouaient dans la cour pendant que les adultes buvaient du thé.
Famille de mots
Apparentés
- расти́ croître, pousser, grandir, s'élever, s'accroître, se développer, s'étendre, s'épanouir, bourgeonner, mûrir
- расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin
- взрасти́ть élever, nourrir, prendre soin de
- де́тский enfants, enfant, gamins, bébé (dans les composés)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | взро́слый | взро́слая | взро́слое | взро́слые |
| Gén. | взро́слого | взро́слой | взро́слого | взро́слых |
| Dat. | взро́слому | взро́слой | взро́слому | взро́слым |
| Acc. | взро́слый, взро́слого | взро́слую | взро́слое | взро́слых |
| Inst. | взро́слым | взро́слой, взро́слою | взро́слым | взро́слыми |
| Prép. | взро́слом | взро́слой | взро́слом | взро́слых |
Exemples
-
fra Tu es un adulte.
-
Я доста́точно взро́слая. ▶Pro
fra Je suis assez vieux.
-
fra Je suis un adulte.
-
Теперь ты взро́слая же́нщина. ▶Pro
fra Tu es une femme adulte maintenant.
-
fra Je suis un adulte maintenant.
-
Я уже практически взро́слая. ▶Pro
fra Je suis pratiquement déjà adulte.
-
fra Je suis un adulte maintenant.
-
fra Tu es un adulte.
-
Она доста́точно взро́слая, чтобы путеше́ствовать в одино́чку. ▶Pro
fra Elle est assez âgée pour voyager seule.
-
Скольких люде́й ты мо́жешь накорми́ть одной взро́слой коро́вой? ▶Pro
fra Combien de personnes peut nourrir une vache adulte ?
-
Сколько люде́й можно накорми́ть взро́слой коро́вой? ▶Pro
fra Combien de personnes pouvez-vous nourrir avec une vache adulte ?
-
Ты теперь доста́точно взро́слая, чтобы содержа́ть себя. ▶Pro
fra Vous êtes maintenant assez âgé pour subvenir à vos besoins.
-
fra Tom a une fille adulte.
-
fra Tu es grand maintenant.
-
Он доста́точно взро́слый, чтобы путеше́ствовать одному. ▶Pro
fra Il est assez vieux pour voyager seul.
-
fra Tu es adulte maintenant.
-
«Я слишком взро́слый, чтобы игра́ть с жука́ми,» — сказа́л ма́льчик. ▶Pro
fra Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes, dit le garçon.
-
Ребёнок говори́т так, как будто он взро́слый мужчи́на. ▶Pro
fra L'enfant parle comme si c'était un homme.
-
fra Vous êtes maintenant un adulte.
-
Ты доста́точно взро́слый, чтобы знать лу́чше. ▶Pro
fra Tu es assez vieux pour savoir mieux.