организа́тор
Sens
-
1. organisateur, organisatrice
Famille de mots
Synonymes
- устрои́тель organisateur, organisatrice
Apparentés
- организацио́нный organisationnel, organisation, administratif
- организо́вывать organiser, mettre en ordre, structurer, planifier, coordonner, disposer, arranger, mettre en place, mettre en scène, monter, constituer, former, créer, établir, instituer, fonder, instituer, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place
- организова́ться organiser, être organisé, former, se réunir
- организа́торский organisateur, organisation
- организа́торша organisatrice
- организа́торски sur le plan organisationnel, en termes organisationnels, en tant qu'organisateur
- организа́ция organisation, organisme, groupement, association, société, entreprise
- организова́ть organiser, mettre en ordre, structurer, planifier, coordonner, disposer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | организа́тор | организа́торы |
| Génitif | организа́тора | организа́торов |
| Datif | организа́тору | организа́торам |
| Accusatif | организа́тора | организа́торов |
| Instrumental | организа́тором | организа́торами |
| Prépositionnel | организа́торе | организа́торах |
Exemples
-
Мэри - организа́тор сва́деб. ▶Pro
fra Mary est une organisatrice de mariage.
-
Организаторы конкурса объявили результаты вчера. ▶Pro
fra Les organisateurs du concours ont annoncé les résultats hier.
-
Организаторы разрекламировали концерт во всех газетах. ▶Pro
fra Les organisateurs ont fait de la publicité pour le concert dans tous les journaux.
-
Организаторы подчеркнули добровольность этого решения. ▶Pro
fra Les organisateurs ont souligné que la décision était volontaire.
-
Организаторы гордятся массовостью праздника. ▶Pro
fra Les organisateurs sont fiers de la popularité et de la large participation du festival.
-
Организаторы продумали рассадку участников конференции. ▶Pro
fra Les organisateurs ont soigneusement planifié la disposition des sièges pour les participants à la conférence.
-
Организаторы занялись выставлением картин в галерее. ▶Pro
fra Les organisateurs ont commencé à mettre les peintures en exposition dans la galerie.
-
Организаторы получили разрешение на пикетирование. ▶Pro
fra Les organisateurs ont reçu la permission d'organiser le piquet de grève.
-
Организаторы устроили факельное шоу для гостей. ▶Pro
fra Les organisateurs ont organisé un spectacle de flambeaux pour les invités.
-
Организаторы подготовили новую шоу-программу для гостей. ▶Pro
fra Les organisateurs ont préparé un nouveau programme de spectacle pour les invités.
-
Список гостей, составляемый организатором, постоянно менялся. ▶Pro
fra La liste des invités établie par l'organisateur ne cessait d'évoluer.
-
Мы благодарны организаторам, приурочивавшим фестиваль к весне. ▶Pro
fra Nous sommes reconnaissants envers les organisateurs qui ont programmé le festival au printemps.
-
Организаторы шоу сделали упор на зрелищность. ▶Pro
fra Les organisateurs du spectacle ont mis l'accent sur le côté spectaculaire.
-
Организаторы отменили кинопоказ из-за поломки проектора. ▶Pro
fra Les organisateurs ont annulé la projection du film parce que le projecteur était en panne.
-
Организаторы устроили телемост для международной конференции. ▶Pro
fra Les organisateurs ont mis en place un pont téléphonique pour la conférence internationale.
-
Организаторы устроили ретроспективу его старых фильмов. ▶Pro
fra Les organisateurs ont mis en place une rétrospective de ses anciens films.
-
Он был главным организатором этого концерта. ▶Pro
fra Il était l'organisateur en chef de ce concert.
-
Организаторы анонсировали дату следующего концерта. ▶Pro
fra Les organisateurs ont annoncé la date du prochain concert.
-
Неучастие в выборах разочаровало организаторов. ▶Pro
fra Les organisateurs ont été déçus par le manque de participation des électeurs.
-
Организатор, созывавший гостей, готовил зал заранее. ▶Pro
fra L'organisateur, qui invitait les invités, a préparé la salle à l'avance.