проду́мать
Sens
-
1. réfléchir, méditer, raisonner
Famille de mots
Apparentés
- ду́мать penser, méditer, réfléchir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проду́маю ▶Pro |
| ты | — | проду́маешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проду́мает ▶Pro |
| мы | — | проду́маем ▶Pro |
| вы | — | проду́маете ▶Pro |
| они́ | — | проду́мают ▶Pro |
Impératif
| ты | проду́май ▶Pro |
|---|---|
| вы | проду́майте ▶Pro |
Passé
| masculin | проду́мал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проду́мала ▶Pro |
| neutre | проду́мало ▶Pro |
| pluriel | проду́мали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проду́мавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проду́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проду́мав / продумавши ▶Pro |
Exemples
-
Я постара́юсь проду́мать э́то. ▶Pro
fra Je vais essayer de m'en sortir.
-
Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта. ▶Pro
fra J'ai réfléchi en détail à ce à quoi devrait ressembler la structure de ce site web.
-
За́втрашнюю рабо́ту нужно проду́мать еще с вечера. ▶Pro
fra Le travail de demain doit être pensé hier.
-
Нам потре́буется всё проду́мать. ▶Pro
fra Nous devrons tout bien réfléchir.
-
fra Tom a pensé à tout.
-
Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета. ▶Pro
fra L'auteur du film a soigneusement planifié la structure compositionnelle de l'intrigue.
-
Организаторы продумали рассадку участников конференции. ▶Pro
fra Les organisateurs ont soigneusement planifié la disposition des sièges pour les participants à la conférence.
-
Архитектор, надстраивавший башню, тщательно продумал каждую деталь. ▶Pro
fra L'architecte qui ajoutait un autre niveau à la tour a soigneusement réfléchi à chaque détail.
-
Режиссёр, обставлявший спектакль, продумал каждую деталь. ▶Pro
fra Le metteur en scène de la pièce avait tout prévu dans les moindres détails.
-
Бабушка, завещающая свои украшения дочери, всё продумала заранее. ▶Pro
fra La grand-mère, qui lègue ses bijoux à sa fille, avait tout prévu à l'avance.