добыва́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- добыва́ние obtenir, acquérir, se procurer
- добы́тчик gagne-pain, pourvoyeur, soutien de famille
- добываться être exploité, être extrait
- добы́ться réaliser, obtenir, acquérir
- добы́ча extraction minière, production (de ressources)
Racine
- быва́ть être (à un endroit), être présent, être d'habitude
Famille (préfixe)
- до- добываться être exploité, être extrait
- раз- раздобыва́ть obtenir, acquérir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | добыва́ю ▶Pro | бу́ду добыва́ть |
| ты | добыва́ешь ▶Pro | бу́дешь добыва́ть |
| он/она́/оно́ | добыва́ет ▶Pro | бу́дет добыва́ть |
| мы | добыва́ем ▶Pro | бу́дем добыва́ть |
| вы | добыва́ете ▶Pro | бу́дете добыва́ть |
| они́ | добыва́ют ▶Pro | бу́дут добыва́ть |
Impératif
| ты | добыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | добыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | добыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | добыва́ла ▶Pro |
| neutre | добыва́ло ▶Pro |
| pluriel | добыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | добыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | добыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | добыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | добыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | добыва́в / добывавши ▶Pro |
Exemples
-
В 1848 году лю́ди пришли́ в Калифо́рнию, чтобы добыва́ть зо́лото. ▶Pro
fra En 1848, les gens sont venus en Californie pour creuser de l'or.
-
Здесь добыва́ют много зо́лота. ▶Pro
fra On y extrait beaucoup d'or.
-
В Китае ка́ждый день добыва́ют примерно десять миллио́нов тонн у́гля. ▶Pro
fra Environ dix millions de tonnes de charbon sont extraites chaque jour en Chine.
-
Весной из берез добыва́ют березовый сок. ▶Pro
fra Au printemps, la sève de bouleau est extraite des bouleaux.
-
Эту руду добывают в горах Урала. ▶Pro
fra Ce minerai est extrait dans les montagnes de l'Oural.
-
Рудокопы добывали руду в старой шахте. ▶Pro
fra Les mineurs ont extrait du minerai dans une ancienne mine.
-
Копал добывают в тропических странах. ▶Pro
fra Le copal est extrait dans les pays tropicaux.
-
Охотники добывали моржовый клык давно ▶Pro
fra Les chasseurs obtenaient autrefois des défenses de morse.
-
Нефтяники добывают нефть в трудных условиях. ▶Pro
fra Les travailleurs du pétrole extraient du pétrole dans des conditions difficiles.
-
Опий добывают из специального растения. ▶Pro
fra L'opium est extrait d'une plante spéciale.
-
В этой шахте добывают графит. ▶Pro
fra Le graphite est extrait dans cette mine.
-
Компания добывает углеводородное сырьё в этом регионе. ▶Pro
fra La société extrait des matières premières hydrocarbures dans cette région.
-
В этом бассейне добывают качественный антрацит. ▶Pro
fra Dans ce bassin, on extrait du charbon anthracite de haute qualité.
-
Этот бентонит добывают в горах. ▶Pro
fra Cette bentonite est extraite dans les montagnes.
-
Битуминозный песок добывают в Канаде. ▶Pro
fra Du sable bitumineux est extrait au Canada.
-
Галенит добывают в этой шахте. ▶Pro
fra Le galène est extrait dans cette mine.
-
Горнорудный комбинат добывает железную руду. ▶Pro
fra L'usine d'extraction et de traitement extrait du minerai de fer.
-
На островах добывают гуано для удобрений. ▶Pro
fra Le guano est extrait sur les îles pour être utilisé comme engrais.
-
Из этого дерева добывают ценную камедь. ▶Pro
fra On extrait de la gomme précieuse de cet arbre.
-
Алмазы часто добывают из кимберлита. ▶Pro
fra Les diamants sont souvent extraits du kimberlite.