огоро́д
Sens
-
1. potager, jardin potager, jardin maraîcher
Refers specifically to a plot for vegetables, as opposed to сад (an orchard or ornamental garden).
Ба́бушка це́лый день рабо́тала в огоро́де.
fr La grand-mère a travaillé dans le potager toute la journée.
-
2. clôture, barrière, palissade, haie, grillage, enceinte
Obsolete or dialectal.
Он привя́зывал к огоро́ду кобы́лу. ▶Pro
fr Il attachait la jument au grillage.
Famille de mots
Apparentés
- горожа́нин habitant de la ville, citadin, bourgeois
- перегоро́дка cloison, mur de séparation, paravent
- и́згородь clôture, haie
- при́город banlieue, faubourg
- городово́й agent de police, agent de la circulation
- огражде́ние barrière, clôture, garde-fou
- огоро́дник maraîcher, cultivateur de légumes, producteur de légumes
- загражде́ние barrage, barricade, obstacle
- загоро́дка clôture, barrière, enceinte
- нижегородец habitant de Nijni-Novgorod, originaire de Nijni-Novgorod
- новгоро́дец Vieil Novgorod, Novgorod la Grande
- городьба́ clôture, barrière, palissade
- городки́ boules russes, quilles russes
- городни́чий gouverneur, gouverneur général
- городо́шник joueur de gorodki
- горожа́нка habitant,e de la ville
- огора́живание enclos, clôture, grillage
- огоро́дница maraîchère, jardinière, cultivatrice
- огоро́дничество horticulture, maraîchage, culture maraîchère, culture maraîchère
- архангелогородец
- выгора́живание blanchiment, dissimulation, justification
- городни́чиха femme du maire, femme du gouverneur
- городови́к bolet, pied de mouton
- загора́живание obstruction, blocage, protection, blindage
- изгоро́дка barrière, clôture, palissade, haie, grillage, mur
- моного́род ville mono-industrielle, monotown
- огоро́дец jardin potager en mauvais état, jardin potager négligé
- огоро́жа clôture, haie, barrière
- отгоро́дка barrière, clôture, cloison, enceinte
- перегоро́дочка cloison basse, petite cloison, petite paroi de séparation, petit séparateur de pièce
- полго́рода la moitié de la ville, une grande partie de la ville
- огоро́женный clôturé, fermé, entouré de murs, protégé
- сад potager, jardin potager, jardin d'agrément, jardin de fleurs, jardin botanique, jardin de plantes médicinales, jardin d'ornement, jardin de rocaille, jardin de curé, jardin de monastère, jardin de couvent, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de
- го́род ville, bourg
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | огоро́д | огоро́ды |
| Génitif | огоро́да | огоро́дов |
| Datif | огоро́ду | огоро́дам |
| Accusatif | огоро́д | огоро́ды |
| Instrumental | огоро́дом | огоро́дами |
| Prépositionnel | огоро́де | огоро́дах |
Exemples
-
Стару́шка вози́лась в огоро́де. ▶Pro
fra La vieille dame s'occupait de son potager.
-
Э́ти козы в коне́ц погу́бят ваш огоро́д. ▶Pro
fra Ces chèvres vont ruiner votre potager.
-
Я хочу́ посади́ть огоро́д. ▶Pro
fra Je veux planter un potager.
-
Я должен прополо́ть огоро́д. ▶Pro
fra Je dois désherber le jardin.
-
Он выра́щивает помидо́ры в огоро́де. ▶Pro
fra Il cultive des tomates dans son jardin.
-
У вас в огоро́де расту́т бобы́? ▶Pro
fra Avez-vous des haricots dans votre jardin ?
-
Она выра́щивает помидо́ры в своём огоро́де. ▶Pro
fra Elle cultive des tomates dans son jardin.
-
В огоро́де бузина́, а в Ки́еве дя́дька. ▶Pro
fra Cela n'a ni queue ni tête.
-
Моя́ тётя выра́щивает помидо́ры у себя в огоро́де. ▶Pro
fra Ma tante cultive des tomates dans son jardin.
-
В про́шлом году у нас на огоро́де вы́росло много капу́сты. ▶Pro
fra Notre jardin a produit une abondance de choux l'année dernière.
-
В про́шлом году на нашем огоро́де вы́росло много капу́сты. ▶Pro
fra Notre jardin a produit une abondance de choux l'année dernière.
-
Уда́рили ра́нние моро́зы, и огоро́д с овоща́ми вы́глядел потрепанно. ▶Pro
fra Le jardin potager avait l'air triste après avoir été frappé par une gelée précoce.
-
Если бы да кабы да во рту росли́ грибы́, то был бы не рот, а це́лый огоро́д. ▶Pro
fra Si les vœux étaient des chevaux, les mendiants monteraient à cheval.
-
Моя́ тётя выра́щивает в огоро́де помидо́ры. ▶Pro
fra Ma tante cultive des tomates dans le potager.
-
Э́то что, ка́мешек в мой огоро́д? ▶Pro
fra Qu’est-ce que c’est, est-ce que c’est dirigé contre moi ?
-
Мальчик сгонял птиц с огорода. ▶Pro
fra Le garçon a chassé les oiseaux du jardin potager.
-
Мы собрали ботву с огорода. ▶Pro
fra Nous avons ramassé les sommets feuillus du potager.
-
На огороде выросла крупная репина ▶Pro
fra Un gros navet a poussé dans le potager.
-
На участке всего шесть соток огорода. ▶Pro
fra La parcelle ne comporte que six sotkas de jardin potager.
-
В огороде вырос высокий чертополох. ▶Pro
fra Un grand chardon poussait dans le potager.