хозя́йственник
Sens
-
1. directeur d'entreprise, directeur administratif et financier, cadre dirigeant, administrateur
Typical of Soviet and post-Soviet usage: a manager responsible for the economic or supply side of an enterprise or region.
Он о́пытный хозя́йственник и зна́ет заво́д изнутри́.
fr He is an experienced business manager and knows the plant inside out.
-
2. homme avisé, bon gestionnaire de ménage, personne économe
colloquial, approving
Мой дед был хозя́йственник: у него ничего не пропадало зря. ▶Pro
fr My grandfather was a thrifty man: nothing ever went to waste with him.
-
3. homme à tout faire, bricoleur, homme de maison
colloquial: someone good with his hands who looks after the house and yard
Муж у неё хозя́йственник — всё в до́ме почи́нит сам. ▶Pro
fr Her husband is a real handyman - he fixes everything in the house himself.
Famille de mots
Apparentés
- хозя́йствовать gérer, diriger (une exploitation agricole ou une entreprise), exercer une activité économique
- хозя́йствование gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion, gestion
- домохозя́ин propriétaire, propriétaire d'une maison, bailleur
- хозя́йственность économie, frugalité
- хозя́ин propriétaire, détenteur, possesseur
- хозя́йство économie, secteur de l'économie
- хозя́йственный économique, commercial
- хозя́йничать faire le ménage, tenir une maison, s'occuper de la maison
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хозя́йственник | хозя́йственники |
| Génitif | хозя́йственника | хозя́йственников |
| Datif | хозя́йственнику | хозя́йственникам |
| Accusatif | хозя́йственника | хозя́йственников |
| Instrumental | хозя́йственником | хозя́йственниками |
| Prépositionnel | хозя́йственнике | хозя́йственниках |
Exemples
-
Он уже зарекомендова́л себя как хоро́ший хозя́йственник. ▶Pro
fra Il s'est déjà fait un nom en tant que bon gestionnaire économique.
-
Мой отец был опытным хозяйственником на заводе ▶Pro
fra Mon père était un directeur expérimenté à l'usine.
-
Хороший хозяйственник умеет экономить деньги ▶Pro
fra Un bon gestionnaire sait comment économiser de l'argent.