вибра́ция
Sens
-
1. vibration, tremblement, oscillation, secousse, balancement, branle, frémissement, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вибра́ция | вибра́ции |
| Génitif | вибра́ции | вибра́ций |
| Datif | вибра́ции | вибра́циям |
| Accusatif | вибра́цию | вибра́ции |
| Instrumental | вибра́цией | вибра́циями |
| Prépositionnel | вибра́ции | вибра́циях |
Exemples
-
От вибрации телефона я проснулся среди ночи. ▶Pro
fra La vibration du téléphone m'a réveillé en pleine nuit.
-
В машине чувствуется сильная вибрация на скорости. ▶Pro
fra La voiture a une forte vibration à haute vitesse.
-
Гайка совсем разболталась от вибрации. ▶Pro
fra La noix s'est complètement desserrée à cause des vibrations.
-
Эта система способна амортизировать сильные вибрации. ▶Pro
fra Ce système peut amortir les fortes vibrations.
-
Винт сам вывёртывается от вибрации. ▶Pro
fra La vis continue de se desserrer à cause des vibrations.
-
Гайка постепенно отвинчивается от вибрации. ▶Pro
fra La noix se desserre progressivement à cause des vibrations.
-
Инженер установил новый поглотитель вибрации в машине. ▶Pro
fra L'ingénieur a installé un nouvel amortisseur de vibrations dans la machine.
-
Мы установили систему, гасящую вибрацию мотора. ▶Pro
fra Nous avons installé un système qui amortit les vibrations du moteur.
-
Болт, вывёртывающийся от вибрации, нужно затянуть заново. ▶Pro
fra L'écrou, desserré par les vibrations, doit être resserré à nouveau.
-
Крышка, откручивавшаяся от вибрации, вскоре упала. ▶Pro
fra Le couvercle, qui se desserrait à cause des vibrations, est bientôt tombé.
-
Разбалтывавшийся от вибрации болт наконец выпал. ▶Pro
fra L'écrou, qui s'était desserré à cause des vibrations, est finalement tombé.
-
Рабочие жалуются на шум и вибрацию станков. ▶Pro
fra Les travailleurs se plaignent du bruit et des vibrations des machines.