вывёртываться

Verbe · rang 62646 Famille Conj

Sens

  1. 1. se tirer d'affaire, s'échapper, s'en tirer

    often of talking one's way out of trouble

    Он всегда́ уме́ет вывёртываться.

    fr He always manages to wriggle out of it.

  2. 2. se desserrer, se dévisser, sortir

    of screws, bolts, light bulbs

    Винт постоя́нно вывёртывается. ▶Pro

    fr The screw keeps coming loose.

  3. 3. se retourner, être retourné

    e.g. an umbrella in the wind

    Зонт вывёртывался на ве́тру. ▶Pro

    fr The umbrella kept turning inside out in the wind.

  4. 4. se faufiler, se glisser, s'échapper

    Кот вывёртывается из рук. ▶Pro

    fr The cat wriggles out of your hands.

  5. 5. apparaître soudainement, surgir, émerger

    colloquial

    Сосе́д ве́чно вывёртывается и́з-за угла́. ▶Pro

    fr The neighbour is forever popping up round the corner.

  6. 6. se disloquer, se tordre

    of a joint or the back

    При таки́х движе́ниях суста́в легко́ вывёртывается. ▶Pro

    fr With movements like that the joint is easily dislocated.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́вернуться

Présent Futur
я вывёртываюсь ▶Pro бу́ду вывёртываться
ты вывёртываешься ▶Pro бу́дешь вывёртываться
он/она́/оно́ вывёртывается ▶Pro бу́дет вывёртываться
мы вывёртываемся ▶Pro бу́дем вывёртываться
вы вывёртываетесь ▶Pro бу́дете вывёртываться
они́ вывёртываются ▶Pro бу́дут вывёртываться

Impératif

ты вывёртывайся ▶Pro
вы вывёртывайтесь ▶Pro

Passé

masculinвывёртывался ▶Pro
fémininвывёртывалась ▶Pro
neutreвывёртывалось ▶Pro
plurielвывёртывались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вывёртывающийся ▶Pro
Actif passé вывёртывавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent вывёртываясь ▶Pro
Gérondif passé вывёртывавшись ▶Pro

Exemples