ко́нюх
Sens
-
1. homme d'écurie, palefrenier
Famille de mots
Synonymes
- грум garçon d'écurie, cavalier, mari, jeune marié, jeune mari, jeune homme, jeune homme à marier, jeune homme célibataire, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune homme non marié, jeune
- коню́ший écuyer, maître des écuries, groom en chef
- зи́мник chemin d'hiver, route de glace
- пригривник
- каню́к buse, busard buse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́нюх | ко́нюхи |
| Génitif | ко́нюха | ко́нюхов |
| Datif | ко́нюху | ко́нюхам |
| Accusatif | ко́нюха | ко́нюхов |
| Instrumental | ко́нюхом | ко́нюхами |
| Prépositionnel | ко́нюхе | ко́нюхах |
Exemples
-
Ко́нюхи уха́живают за лошадьми́. ▶Pro
fra Les garçons d'écurie s'occupent des chevaux.
-
Конюх каждое утро кормит лошадей овсом. ▶Pro
fra Le palefrenier nourrit les chevaux d'avoine tous les matins.
-
Молодой конюх убирает сено в конюшне. ▶Pro
fra Le jeune palefrenier range le foin dans l'écurie.
-
Конюх держал лошадь под уздцы. ▶Pro
fra Le palefrenier tenait le cheval par la bride.
-
Конюх убирает солому в деннике ▶Pro
fra Le palefrenier enlève la paille de l'écurie.
-
Пока мы обедали, конюх перепрягал усталых лошадей. ▶Pro
fra Alors que nous déjeunions, le palefrenier changeait les chevaux fatigués.
-
Конюх взял скребницу и почистил лошадь. ▶Pro
fra Le marié a pris une étrille et a toiletté le cheval.
-
Молодой конюх пытался приручить необъезженного жеребёнка. ▶Pro
fra Le jeune palefrenier a essayé de dompter le poulain indompté.
-
Конюх стреноживает лошадей перед выпасом. ▶Pro
fra Le palefrenier boite les chevaux avant de les laisser paître.
-
Конюх, седлавший лошадь, вдруг остановился. ▶Pro
fra Le palefrenier qui sellait le cheval s'est soudain arrêté.
-
Лошадь, лягнувшая конюха, была очень нервной. ▶Pro
fra Le cheval qui avait donné un coup de pied au palefrenier était très nerveux.
-
Конюх, взнуздывавший лошадь каждое утро, знал свою работу. ▶Pro
fra Le palefrenier qui bridait le cheval chaque matin connaissait son métier.
-
Конь, взнуздываемый конюхом, беспокойно фыркал. ▶Pro
fra Le cheval, en étant enchaîné par le garçon d'écurie, renifla avec impatience.
-
Мы видели конюха, манежащего жеребца перед соревнованиями. ▶Pro
fra Nous avons vu le palefrenier débourrer un étalon avant la compétition.
-
Наезживавший коня конюх работал с утра до вечера. ▶Pro
fra Le palefrenier qui dressait le cheval travaillait du matin au soir.
-
Отпрягаемые лошади ждали конюха у сарая. ▶Pro
fra Les chevaux, en train d'être dételés, attendaient le palefrenier près de l'écurie.
-
Я увидел рассёдлывающего лошадь конюха. ▶Pro
fra J'ai vu un groom désarçonner un cheval.
-
Осёдлывающий коня конюх насвистывал весёлую песню. ▶Pro
fra Le palefrenier sellant le cheval sifflait une chanson joyeuse.
-
Конюх, взнуздывающий лошадь, тихо разговаривал с ней. ▶Pro
fra Le palefrenier, qui bride le cheval, lui parle doucement.
-
Конюх разнуздает жеребца и почистит его. ▶Pro
fra L'homme d'écurie débridera le cheval et le toilettera.