нае́зживать
Sens
-
1. dresser, débourrer
Of a horse being trained to harness or saddle; also of running in a new vehicle.
Он нае́зживает молоду́ю ло́шадь.
fr He is breaking in a young horse.
-
2. rendre carrossable, user
Of a track or road formed and smoothed by frequent use.
Маши́ны постепе́нно нае́зживали доро́гу че́рез поле. ▶Pro
fr The cars were gradually wearing a road across the field.
-
3. parcourir une distance, accumuler
Usually with a stated number of kilometres.
Он нае́зживает по сто километров в день. ▶Pro
fr He covers a hundred kilometres a day.
-
4. gagner en conduisant
Colloquial: of a driver's takings.
За сме́ну такси́ст нае́зживает неплохи́е деньги. ▶Pro
fr A taxi driver earns decent money in a shift.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нае́зживаю ▶Pro | бу́ду нае́зживать |
| ты | нае́зживаешь ▶Pro | бу́дешь нае́зживать |
| он/она́/оно́ | нае́зживает ▶Pro | бу́дет нае́зживать |
| мы | нае́зживаем ▶Pro | бу́дем нае́зживать |
| вы | нае́зживаете ▶Pro | бу́дете нае́зживать |
| они́ | нае́зживают ▶Pro | бу́дут нае́зживать |
Impératif
| ты | нае́зживай ▶Pro |
|---|---|
| вы | нае́зживайте ▶Pro |
Passé
| masculin | нае́зживал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нае́зживала ▶Pro |
| neutre | нае́зживало ▶Pro |
| pluriel | нае́зживали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наезживающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наезживавший ▶Pro |
| Passif présent | наезживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | наезживая ▶Pro |
| Gérondif passé | наезживав / наезживавши ▶Pro |
Exemples
-
Водители постепенно наезживают новую колею. ▶Pro
fra Les conducteurs forment progressivement une nouvelle ornière.
-
Трактор наезживает дорогу через поле. ▶Pro
fra Le tracteur s'ouvre progressivement un chemin à travers le champ.
-
Он наезживает молодых лошадей на конюшне. ▶Pro
fra Il débourre les jeunes chevaux à l'écurie.