корми́ть
Sens
-
1. nourrir, alimenter, donner à manger, sustenter, pourvoir
the food is in the instrumental case: кормить кашей
fr Elle nourrit l'enfant avec de la bouillie.
-
2. pourvoir à, soutenir, nourrir
Он оди́н ко́рмит всю семью. ▶Pro
fr C'est lui seul qui subvient aux besoins de toute la famille.
-
3. allaiter, nourrir au sein
usually кормить грудью
Она́ ко́рмит ребёнка гру́дью. ▶Pro
fr Elle allaite son bébé.
-
4. embarquer, prendre en charge, fournir des repas
В ла́гере детей ко́рмят три ра́за в день. ▶Pro
fr Au camp, les enfants sont nourris trois fois par jour.
Famille de mots
Synonymes
- пита́ть nourrir, alimenter, fournir de la nourriture
Apparentés
- накорми́ть nourrir, alimenter, satisfaire (de nourriture), sustenter
- корм nourriture, fourrage
- покорми́ть nourrir, donner à manger
- прокорми́ть nourrir, soutenir, subvenir aux besoins, entretenir
- корми́лец gagne-pain, pourvoyeur
- корму́шка mangeoire, auge, râtelier
- подка́рмливать engraisser, suralimenter, surnourrir
- кормёжка alimentation, nourriture
- кормово́й fourrage, nourriture, pâturage
- скорми́ть nourrir, alimenter, sustenter, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir
- откорми́ть engraisser, forcer à prendre du poids
- корми́лица nourrice, pourvoyeur
- вскорми́ть élever, dresser, nourrir, éduquer, former, instruire, élever des enfants, élever des animaux, élever des plantes, élever des bêtes, élever des volailles, élever des poissons, élever des vers
- проко́рм nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture, nourriture,
- вы́кормить élever, nourrir jusqu'à l'âge adulte
- ска́рмливать nourrir, alimenter, sustenter, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir, nourrir
- вска́рмливать élever, dresser, nourrir, éduquer, former, instruire, élever des animaux, élever des enfants, élever des plantes, élever des animaux de ferme, élever des animaux de compagnie, élever des poissons, élever des oiseaux, élever des insectes, élever des vers à soie, élever des vers à farine, élever des vers à farine, élever des vers à soie,
- выка́рмливать élever, nourrir, prendre soin de
- вы́кормыш enfant nourricier, être vivant
- зака́рмливать suralimenter, surnourrir
- отка́рмливать engraisser, forcer à prendre du poids
- перека́рмливать suralimenter, surcharger
- прика́рмливать attirer, donner de la nourriture supplémentaire
- раска́рмливать engraisser, engraisser, engraisser
- закорми́ть suralimenter, surnourrir
- прикорми́ть attirer, donner de la nourriture supplémentaire
- перекорми́ть suralimenter, rassasier
- подкорми́ть engraisser, nourrir mieux
- раскорми́ть graisser, engraisser
- прико́рмка copain, appât de fond, amorçage
Famille (préfixe)
- корми́ться pâturer, se nourrir, trouver de la nourriture
- вы- вы́кормить élever, nourrir jusqu'à l'âge adulte
- за- закорми́ть suralimenter, surnourrir
- на- накорми́ть nourrir, alimenter, satisfaire (de nourriture), sustenter
- от- откорми́ть engraisser, forcer à prendre du poids
- пере- перекорми́ть suralimenter, rassasier
- по- покорми́ть nourrir, donner à manger
- под- подкорми́ть engraisser, nourrir mieux
- при- прикорми́ть attirer, donner de la nourriture supplémentaire
- про- прокорми́ть nourrir, soutenir, subvenir aux besoins, entretenir
- про- прокорми́ться subsister, vivre
- рас- раскорми́ть graisser, engraisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кормлю́ ▶Pro | бу́ду корми́ть |
| ты | ко́рмишь ▶Pro | бу́дешь корми́ть |
| он/она́/оно́ | ко́рмит ▶Pro | бу́дет корми́ть |
| мы | ко́рмим ▶Pro | бу́дем корми́ть |
| вы | ко́рмите ▶Pro | бу́дете корми́ть |
| они́ | ко́рмят ▶Pro | бу́дут корми́ть |
Impératif
| ты | корми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | корми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | корми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | корми́ла ▶Pro |
| neutre | корми́ло ▶Pro |
| pluriel | корми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ко́рмящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | корми́вший ▶Pro |
| Passif présent | корми́мый ▶Pro |
| Passif passé | ко́рмленный ▶Pro |
| Gérondif présent | кормя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | корми́в / кормивши ▶Pro |
Exemples
-
Я кормлю́ своего́ ребёнка грудью. ▶Pro
fra Je donne le sein à mon bébé.
-
fra Nourrissez les poules avec des graines.
-
fra Ne nourrissez pas le chien.
-
Я не кормлю́ свою́ соба́ку по утрам. ▶Pro
fra Je ne nourris pas mon chien le matin.
-
Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé de donner du beurre de cacahuète à votre chien ?
-
Когда я должен корми́ть свою́ соба́ку? ▶Pro
fra Quand dois-je nourrir mon chien ?
-
Я в пе́рвый раз кормлю́ грудью моего́ ребёнка. ▶Pro
fra C'est la première fois que je donne le sein à mon bébé.
-
Свинома́тка ко́рмит порося́т. ▶Pro
fra La truie allaite les porcelets.
-
fra La nourriture y est-elle bonne ?
-
Я кормлю́ золоту́ю ры́бку. ▶Pro
fra Je nourris le poisson rouge.
-
Я кормлю́ золоты́х ры́бок. ▶Pro
fra Je nourris le poisson rouge.
-
fra Ne nourrissez pas les trolls.
-
Я кормлю́ своего́ ребёнка. ▶Pro
fra Je nourris mon bébé.
-
Как часто ты ко́рмишь ры́бок? ▶Pro
fra Combien de fois nourrissez-vous les poissons ?
-
Вы корми́ли соба́ку сего́дня утром? ▶Pro
fra As-tu nourri le chien ce matin ?
-
Когда я должен прекрати́ть корми́ть свою́ соба́ку ко́рмом для щенков? ▶Pro
fra À quel moment devrais-je arrêter de nourrir mon chien avec de la nourriture pour chiot ?
-
Когда я должен переста́ть корми́ть свою́ соба́ку ко́рмом для щенков? ▶Pro
fra Quand devrais-je arrêter de nourrir mon chien avec de la nourriture pour chiot ?
-
fra Ne nourrissez pas le troll.
-
fra Ne nourrissez pas le troll.
-
fra Le chien qui trotte trouve un os.