пятно́
Sens
-
1. tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache, tache,
A naturally coloured or shaped area differing from its surroundings.
У кошки на спине́ бе́лое пятно́.
fr Le chat a une tache blanche sur le dos.
Большо́е кра́сное пятно́ Юпи́тера - гига́нтский шторм. ▶Pro
en Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
У ма́льчика на руба́шке пятно́ от кра́ски. ▶Pro
en The boy has a paint spot on his shirt.
-
2. tache, marque
A dirty mark on clothes or another surface.
На руба́шке оста́лось пятно́ от ко́фе. ▶Pro
fr Une tache de café est restée sur la chemise.
Выведенное пятно́ всё-таки оста́вило след на ю́бке. ▶Pro
en The stain that was removed was still visible on the skirt.
Две руба́шки и костю́м, пожалуйста. Здесь пятно́. ▶Pro
en Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Usages typiques
Famille de mots
Diminutifs
- пя́тнышко tache, tache de rouille, tache de suie, tache de rouille, tache de suie, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de small spot, diminutive of пятно
Apparentés
- пятни́стый maculé, tacheté, moucheté, marbré, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, moucheté, tacheté, mou
- запятна́ть souiller, ternir, entacher, noircir
- пятна́ть tacher, souiller, tacher de, tacher de salir, tacher de souiller
- пятна́шки étiquette, balise, marque, mot-clé, libellé, étiquette-mouche, étiquette de nom, étiquette de bagage, étiquette de prix, étiquette de vêtement, étiquette de produit, étiquette de vin, étiquette de bouteille, étiquette de colis, étiquette de paquet, étiquette de boîte, étiquette de carton
- пятни́стость tache, macule, moucheture
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пятно́ | пя́тна |
| Génitif | пятна́ | пя́тен |
| Datif | пятну́ | пя́тнам |
| Accusatif | пятно́ | пя́тна |
| Instrumental | пятно́м | пя́тнами |
| Prépositionnel | пятне́ | пя́тнах |
Exemples
-
Черни́льное пятно́ не отмо́ется. ▶Pro
fra La tache d'encre ne partira pas.
-
Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й. ▶Pro
fra Les murs extérieurs de la salle sont terriblement tachés. C'est en partie à cause de la pluie acide.
-
Постира́й футбо́лку в мы́льной воде, и пятна отойду́т. ▶Pro
fra Lavez le t-shirt dans de l'eau savonneuse et les taches disparaîtront.
-
Я не мог оттере́ть пятно́. ▶Pro
fra Je n'ai pas réussi à éliminer la tache.
-
fra Frottez la tache avec du vinaigre.
-
Мо́жете вы́вести э́ти пятна на мои́х штанах? ▶Pro
fra Pourrais-tu enlever ces taches de mon pantalon ?
-
Э́то пятно́ не хо́чет исчеза́ть. ▶Pro
fra Cette tache ne partira pas.
-
Э́то пятно́ не хо́чет отсти́рываться. ▶Pro
fra Cette tache ne partira pas.
-
Э́то пятно́ не выво́дится. ▶Pro
fra Cette tache ne partira pas.
-
На обло́жке той кни́ги бы́ло не́сколько черни́льных пя́тен. ▶Pro
fra Il y avait des taches d'encre sur la couverture de ce livre.
-
Леопа́рд не мо́жет измени́ть свои́ пятна. ▶Pro
fra Un léopard ne peut pas changer ses taches.
-
Леопа́рд не мо́жет смени́ть свои́ пятна. ▶Pro
fra Un léopard ne peut pas changer ses taches.
-
Как удали́ть пятна кро́ви с руба́шки? ▶Pro
fra Comment puis-je enlever des taches de sang sur une chemise ?
-
Э́то кофейное пятно́ бы́ло трудно удали́ть. ▶Pro
fra Il était difficile d'enlever la tache de café.
-
Что э́то за пятно́? ▶Pro
fra Quel genre de tache est-ce ?
-
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна можно вы́вести. ▶Pro
fra Je ne pense pas que ces taches d'encre s'en iront.
-
У тебя на воротнике́ пятно́. ▶Pro
fra Votre col a une tache.
-
Что э́то за фиоле́товое пятно́? ▶Pro
fra Qu'est-ce que cette tache pourpre ?
-
Интересно, что э́то за зелёное пятно́ вдали. ▶Pro
fra Je me demande ce que c'est que cette tache verte au loin.
-
Что э́то за пятна у тебя на ко́же? ▶Pro
fra Quelles sont ces taches sur ta peau ?