кни́жка
Sens
-
1. livre (petit), petit livre, brochure
Diminutive of книга; often affectionate or about a thin/small book.
Я купи́л ребёнку кни́жку с карти́нками.
fr J'ai acheté un livre d'images à l'enfant.
Я изда́л свою́ кни́жку в 2001 году. ▶Pro
en I published my little book in 2001.
en I am reading a book.
-
2. panse, troisième estomac (des ruminants)
The muscular third stomach of a ruminant, between the reticulum and the abomasum.
У коро́вы кни́жка нахо́дится пе́ред сычуго́м. ▶Pro
fr Dans une vache, l'omasum est situé avant l'abomasum.
Famille de mots
Apparentés
- кни́жный livre-, de livres, libraire
- кни́жечка livre de poche, petit livre
- кни́жица cahier, livret, petit livre
- кни́жник bibliophile, amateur de livres, passionné de lecture
- книгоче́й verme des livres, rat de bibliothèque
- книжо́нка livre, ouvrage, volume, cahier, fascicule, brochure, recueil, traité, manuel, guide, répertoire, annuaire, almanach, agenda, carnet, registre, journal, magazine, périodique, bulletin, feuille, feuillet, page, chapitre, section, partie, section, article, essai, étude, mémoire, thèse, dissertation, monographie, biographie, autobiographie, roman
- книженция
- кни́жища livre volumineux, volume, bouchon de porte
- кни́га livre, volume
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кни́жка | кни́жки |
| Génitif | кни́жки | кни́жек |
| Datif | кни́жке | кни́жкам |
| Accusatif | кни́жку | кни́жки |
| Instrumental | кни́жкой, кни́жкою | кни́жками |
| Prépositionnel | кни́жке | кни́жках |
Exemples
-
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру. ▶Pro
fra Nous avons arrangé les livres par taille.
-
Сего́дня я потеря́л записную кни́жку. ▶Pro
fra J'ai perdu mon cahier aujourd'hui.
-
Сего́дня я потеря́ла записную кни́жку. ▶Pro
fra J'ai perdu mon cahier aujourd'hui.
-
Да́йте я запишу́ ваш но́вый телефо́н в свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra Laissez-moi noter votre nouveau numéro de téléphone dans mon carnet.
-
Он написа́л кни́жку про фарфо́р. ▶Pro
fra Il a écrit un livre sur la Chine.
-
Пода́й мне ту записную кни́жку. ▶Pro
fra Passe-moi ce cahier.
-
Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку. ▶Pro
fra Elle a ouvert son sac à main et a sorti son carnet de chèques.
-
Вот кни́жка, о кото́рой я вам говори́л. ▶Pro
fra C'est le livre dont je vous ai parlé.
-
У неё не́сколько со́тен кни́жек. ▶Pro
fra Elle possède plusieurs centaines de livres.
-
Журнали́ст что-то запи́сывает в свое́й записной кни́жке. ▶Pro
fra Le journaliste écrit quelque chose dans son petit carnet.
-
Журнали́ст запи́сывает что-то в свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra Le journaliste écrit quelque chose dans son carnet.
-
Дай какую-нить кни́жку про э́то. ▶Pro
fra Donnez-moi tous les livres que vous avez sur ce sujet.
-
Принеси́ кни́жку мне, а не Тому. ▶Pro
fra Apportez-moi le livre, pas à Tom.
-
fra Où est mon livre ?
-
Э́то ваш ребенок разорва́л мою кни́жку на кусо́чки. ▶Pro
fra C'est votre enfant qui a déchiré mon livre en morceaux.
-
Я записа́л её но́мер телефо́на в свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra J'ai noté son numéro de téléphone dans mon carnet.
-
Том отложи́л свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra Tom a rangé son cahier.
-
Том вы́тащил записную кни́жку и каранда́ш. ▶Pro
fra Tom a sorti son cahier et son crayon.
-
Том вы́тащил записную кни́жку и ру́чку. ▶Pro
fra Tom a sorti un cahier et un stylo.
-
Том вы́тащил из карма́на небольшу́ю записную кни́жку. ▶Pro
fra Tom sortit un petit carnet de sa poche.