худо́жественно
Sens
-
1. artistiquement, avec art, avec goût
Кни́га худо́жественно офо́рмлена.
fr The book is artistically designed.
-
2. artistiquement, en termes artistiques, en tant qu'œuvre d'art
Used to judge something as art rather than to describe how it was done.
Худо́жественно э́тот фильм сла́бый. ▶Pro
fr Artistically, this film is weak.
Famille de mots
Apparentés
- худо́жественный artistique, relatif à l'art
- худо́жник peintre, artiste
Exemples
-
Он художественно оформил обложку своей книги. ▶Pro
fra Il a conçu la couverture de son livre dans un style artistique.
-
Эта картина выглядит очень художественно. ▶Pro
fra Ce tableau est très artistique.
-
В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать. ▶Pro
Traduction à venir