неую́тно
Sens
-
1. mal à l'aise, inconfortablement, maladroitement
Она чувствовала себя неуютно в новой компании.
fr She felt uncomfortable in the new company.
Exemples
-
fra Je ne me sens pas à l'aise ici.
-
Я чу́вствовал себя неуютно в дорого́м рестора́не. ▶Pro
fra Je me suis senti déplacé dans ce restaurant cher.
-
fra Je ne suis pas à l'aise.
-
Прекрати́! Она чу́вствует себя из-за э́того неуютно. ▶Pro
fra Arrêtez ! Ça la met mal à l'aise !
-
В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно. ▶Pro
fra Je me suis senti très mal à l'aise en présence de ces gens.
-
Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной. ▶Pro
fra Je ne me sens pas à l'aise de poser nu.
-
Мне всегда стано́вится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо. ▶Pro
fra Je me sens toujours mal à l'aise quand quelque chose ne se passe pas comme il se doit.
-
В новой квартире пока голо и неуютно. ▶Pro
fra Le nouvel appartement est encore vide et peu accueillant.
-
Он вообще не появи́лся, и от э́того ей бы́ло очень неуютно. ▶Pro
fra Il n’est pas du tout apparu, ce qui l’a rendue très mal à l’aise.