открове́нно
Sens
Famille de mots
Exemples
-
Мы говори́ли вполне откровенно. ▶Pro
fra Nous avons parlé très franchement.
-
Мы поговори́ли доста́точно откровенно. ▶Pro
fra Nous avons parlé très franchement.
-
Э́тот перево́д откровенно плох. ▶Pro
fra Cette traduction est carrément fausse.
-
Я могу́ говори́ть откровенно? ▶Pro
fra Puis-je être franc ?
-
fra Elle parle franchement.
-
fra Dites-moi franchement.
-
fra Dites-moi franchement.
-
Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства. ▶Pro
fra Cette phrase d'approche est vraiment nulle.
-
Мэри не пу́хленькая, а откровенно то́лстая. ▶Pro
fra Mary n'est pas ronde, elle est carrément grosse.
-
Говоря откровенно, ты соверши́л оши́бку. ▶Pro
fra Franchement, vous avez fait une erreur.
-
Откровенно говоря, он не прав. ▶Pro
fra Franchement, il a tort.
-
Откровенно говоря, я не хочу́ с ним рабо́тать. ▶Pro
fra Franchement, je ne veux pas travailler avec lui.
-
Откровенно говоря, я бы не назва́л ко́мнату, кото́рую мне отвели́, удо́бной. ▶Pro
fra En toute honnêteté, je ne pourrais pas dire que la chambre qui m'a été attribuée était confortable.
-
Откровенно говоря, я не хочу́ с тобой идти́. ▶Pro
fra Franchement, je ne veux pas aller avec toi.
-
Откровенно говоря, мне твоя́ иде́я не нра́вится. ▶Pro
fra Pour être franc, je n'aime pas votre idée.
-
Откровенно говоря, его но́вый рома́н не очень интере́сен. ▶Pro
fra Franchement, son nouveau roman n’est pas très intéressant.
-
Откровенно говоря, я его не люблю́. ▶Pro
fra Franchement, je ne l'aime pas.
-
Откровенно говоря, мне не нра́вится твоя́ прическа. ▶Pro
fra Franchement, je n'aime pas votre coupe de cheveux.
-
Откровенно говоря, трудно поня́ть, почему вы хоти́те пойти́. ▶Pro
fra Franchement, c'est difficile de comprendre pourquoi tu veux y aller.
-
Ну что ж, поговори́м откровенно! ▶Pro
fra Eh bien, parlons franchement.