обрисо́вывать
Sens
-
1. esquisser, dépeindre, délimiter
Famille de mots
Apparentés
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, réd
- рису́нок dessin, image
Famille (préfixe)
- вы- вырисо́вывать dessiner, esquisser, représenter, développer
- до- дорисо́вывать dessiner, achever, compléter, achever de dessiner
- за- зарисо́вывать esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner, esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner
- из- изрисо́вывать dessiner, épuiser
- пере- перерисо́вывать redessiner, dessiner à nouveau
- под- подрисо́вывать attirer, ajouter (en dessinant), peindre
- при- пририсо́вывать s'appuyer sur, ajouter par le dessin, superposer par le dessin
- про- прорисо́вывать détailler, esquisser, tracer, dessiner
- раз- разрисо́вывать orner de dessins, décorer de motifs, peindre un tableau
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обрисо́вываю ▶Pro | бу́ду обрисо́вывать |
| ты | обрисо́вываешь ▶Pro | бу́дешь обрисо́вывать |
| он/она́/оно́ | обрисо́вывает ▶Pro | бу́дет обрисо́вывать |
| мы | обрисо́вываем ▶Pro | бу́дем обрисо́вывать |
| вы | обрисо́вываете ▶Pro | бу́дете обрисо́вывать |
| они́ | обрисо́вывают ▶Pro | бу́дут обрисо́вывать |
Impératif
| ты | обрисо́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обрисо́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обрисо́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обрисо́вывала ▶Pro |
| neutre | обрисо́вывало ▶Pro |
| pluriel | обрисо́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обрисо́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обрисо́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | обрисо́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обрисо́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обрисовывав / обрисовывавши ▶Pro |
Exemples
-
Автор ярко обрисовывает характеры своих героев. ▶Pro
fra L'auteur dépeint de manière vivante les personnages dans ses œuvres.
-
Он обрисовывал ситуацию спокойно и подробно. ▶Pro
fra Il a décrit la situation calmement et en détail.
-
Не надо обрисовывать все детали, скажи главное. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire de décrire chaque détail ; dites-moi simplement l'essentiel.