разрисо́вывать
Sens
-
1. orner de dessins, décorer de motifs, peindre un tableau
Famille de mots
Apparentés
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, amener, entraîner, conduire, pousser, attirer, capturer, sélectionner
Famille (préfixe)
- вы- вырисо́вывать dessiner, esquisser, représenter, développer
- до- дорисо́вывать dessiner, achever, compléter, achever de dessiner
- за- зарисо́вывать esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner
- из- изрисо́вывать dessiner, épuiser
- об- обрисо́вывать esquisser, dépeindre, délimiter
- пере- перерисо́вывать redessiner, dessiner à nouveau
- под- подрисо́вывать attirer, ajouter (en dessinant), peindre
- при- пририсо́вывать s'appuyer sur, ajouter par le dessin, superposer par le dessin
- про- прорисо́вывать détailler, esquisser, tracer, dessiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разрисо́вываю ▶Pro | бу́ду разрисо́вывать |
| ты | разрисо́вываешь ▶Pro | бу́дешь разрисо́вывать |
| он/она́/оно́ | разрисо́вывает ▶Pro | бу́дет разрисо́вывать |
| мы | разрисо́вываем ▶Pro | бу́дем разрисо́вывать |
| вы | разрисо́вываете ▶Pro | бу́дете разрисо́вывать |
| они́ | разрисо́вывают ▶Pro | бу́дут разрисо́вывать |
Impératif
| ты | разрисо́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрисо́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разрисо́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разрисо́вывала ▶Pro |
| neutre | разрисо́вывало ▶Pro |
| pluriel | разрисо́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разрисо́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разрисо́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | разрисо́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разрисо́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разрисовывав / разрисовывавши ▶Pro |
Exemples
-
Зачем ты разрисовываешь свою тетрадь? ▶Pro
fra Pourquoi dessines-tu partout dans ton cahier ?
-
Мастера разрисовывали посуду яркими узорами. ▶Pro
fra Les artisans ont décoré les plats avec des motifs lumineux.
-
Дети разрисовывают стены цветными мелками. ▶Pro
fra Les enfants recouvrent les murs de dessins au craie de couleur.