истира́ть
Sens
-
1. raper, râper, user, érafler, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user,
Imperfective; perfective истереть.
fr He was grinding the chalk into powder.
-
2. user, consumer
Of cloth, soap, an eraser etc.
Он бы́стро истира́л ла́стики. ▶Pro
fr He used up erasers quickly.
-
3. frotter, irriter, égratigner, blesser, râper, érailler, excoriation, irritation, frottement
Of skin rubbed by shoes or straps.
Новые боти́нки истира́ли ему пятки до кро́ви. ▶Pro
fr The new shoes rubbed his heels raw.
Famille de mots
Apparentés
- тере́ть frotter, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer,
Famille (préfixe)
- в- втира́ть frotter, polir, rayer, râper, limer, érafler, égratigner, racler, râcler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler,
- вы- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
- за- затира́ть enrayer, ne pas laisser de chance, salir, salir, tacher
- на- натира́ть frotter, frotter avec
- об- обтира́ть essuyer, sécher, frotter
- от- оттира́ть enlever par frottement, décrasser, essuyer
- пере- перетира́ть moudre, pulvériser, passer au tamis
- по- потира́ть frotter, polir, racler, râper, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, râper, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler,
- под- подтира́ть essuyer, éponger, nettoyer
- при- притира́ть polir, frotter légèrement
- про- протира́ть essuyer, essuyer en frottant, essuyer et nettoyer, frotter
- рас- растира́ть frotter, masser, frictionner
- у- утира́ть essuyer, nettoyer, frotter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | истира́ю ▶Pro | бу́ду истира́ть |
| ты | истира́ешь ▶Pro | бу́дешь истира́ть |
| он/она́/оно́ | истира́ет ▶Pro | бу́дет истира́ть |
| мы | истира́ем ▶Pro | бу́дем истира́ть |
| вы | истира́ете ▶Pro | бу́дете истира́ть |
| они́ | истира́ют ▶Pro | бу́дут истира́ть |
Impératif
| ты | истира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | истира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | истира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | истира́ла ▶Pro |
| neutre | истира́ло ▶Pro |
| pluriel | истира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | истира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | истира́вший ▶Pro |
| Passif présent | истираемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | истира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | истирав / истиравши ▶Pro |