втира́ть
Sens
-
1. frotter, râper, polir, lustrer, cirer, limer, poncer
Famille de mots
Apparentés
- тере́ть frotter, râper, polir, lustrer, limer, racler, érafler, égrener, râcler, ra
Famille (préfixe)
- вы- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
- за- затира́ть enrayer, ne pas laisser de chance, salir, tacher
- ис- истира́ть user
- на- натира́ть frotter, frotter avec
- об- обтира́ть essuyer, sécher, frotter
- от- оттира́ть enlever par frottement, décrasser, essuyer
- пере- перетира́ть moudre, pulvériser, passer au tamis
- по- потира́ть frotter, râper, polir, lustrer, cirer, limer, poncer
- под- подтира́ть essuyer, éponger, nettoyer
- при- притира́ть polir, frotter légèrement
- про- протира́ть essuyer, essuyer en frottant, essuyer et nettoyer, frotter
- рас- растира́ть frotter, masser, frictionner
- у- утира́ть essuyer, nettoyer, frotter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | втира́ю ▶Pro | бу́ду втира́ть |
| ты | втира́ешь ▶Pro | бу́дешь втира́ть |
| он/она́/оно́ | втира́ет ▶Pro | бу́дет втира́ть |
| мы | втира́ем ▶Pro | бу́дем втира́ть |
| вы | втира́ете ▶Pro | бу́дете втира́ть |
| они́ | втира́ют ▶Pro | бу́дут втира́ть |
Impératif
| ты | втира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | втира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | втира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втира́ла ▶Pro |
| neutre | втира́ло ▶Pro |
| pluriel | втира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | втира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | втира́вший ▶Pro |
| Passif présent | втира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | втира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | втирав / втиравши ▶Pro |
Exemples
-
Не надо мне тут очки втира́ть! ▶Pro
fra Ne me prenez pas pour un con !
-
fra Elle frotte la crème sur sa peau.
-
«Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!» ▶Pro
Traduction à venir