прожига́ть
Sens
-
1. pénétrer par la chaleur, percer par la chaleur
Famille de mots
Apparentés
- жечь brûler, consumer
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть brûler, consumer, incendier, enflammer, réduire en cendres, carboniser, noircir, noircir par la chaleur, noircir par la fumée, noircir par la suie, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fumée de tabac, noircir par la fumée de bois, noircir par la fumée de charbon, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fum
- вы- выжига́ть s'épuiser, s'éteindre, brûler, cautériser
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть brûler, ébouillanter, noircir, roussir
- от- отжига́ть recuit, tremper
- пере- пережига́ть percer par la chaleur, brûler un trou
- под- поджига́ть mettre le feu, incendier, brûler légèrement
- при- прижига́ть cautériser, cautériser, cautériser
- раз- разжига́ть allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прожига́ю ▶Pro | бу́ду прожига́ть |
| ты | прожига́ешь ▶Pro | бу́дешь прожига́ть |
| он/она́/оно́ | прожига́ет ▶Pro | бу́дет прожига́ть |
| мы | прожига́ем ▶Pro | бу́дем прожига́ть |
| вы | прожига́ете ▶Pro | бу́дете прожига́ть |
| они́ | прожига́ют ▶Pro | бу́дут прожига́ть |
Impératif
| ты | прожига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прожига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прожига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прожига́ла ▶Pro |
| neutre | прожига́ло ▶Pro |
| pluriel | прожига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прожига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прожига́вший ▶Pro |
| Passif présent | прожига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прожига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прожигав / прожигавши ▶Pro |
Exemples
-
Фокусированный луч света прожигает бумагу. ▶Pro
fra Un faisceau de lumière concentré brûle le papier.
-
Молодые люди прожигают жизнь в клубах. ▶Pro
fra Les jeunes gaspillent leur vie dans les clubs.
-
Он прожигает деньги на дорогие развлечения. ▶Pro
fra Il dilapide son argent en divertissements coûteux.
-
Э́ти бо́мбы категорически запрещены, потому что фо́сфор прожига́ет те́ло челове́ка до косте́й. ▶Pro
Traduction à venir