пережига́ть
Sens
-
1. percer par la chaleur, brûler un trou
Imperfective; the perfective is «пережечь».
Высо́кое напряже́ние пережига́ет провода́.
fr High voltage burns through the wires.
-
2. surcuire, surrôtir, surcuire (briques ou chaux)
Она́ ка́ждый раз пережига́ет ко́фе при обжа́рке. ▶Pro
fr She over-roasts the coffee every time.
-
3. consommer en excès, brûler (carburant), brûler entièrement
Ста́рый котёл пережига́ет сли́шком мно́го у́гля. ▶Pro
fr The old boiler burns up too much coal.
Famille de mots
Apparentés
- жечь brûler, consumer
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть brûler, consumer, incendier, enflammer, réduire en cendres, carboniser, noircir, noircir par la chaleur, noircir par la fumée, noircir par la suie, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fumée de tabac, noircir par la fumée de bois, noircir par la fumée de charbon, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fum
- вы- выжига́ть s'épuiser, s'éteindre, brûler, cautériser
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть brûler, ébouillanter, noircir, roussir
- от- отжига́ть recuit, tremper
- под- поджига́ть mettre le feu, incendier, brûler légèrement
- при- прижига́ть cautériser, cautériser, cautériser
- про- прожига́ть pénétrer par la chaleur, percer par la chaleur
- раз- разжига́ть allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пережига́ю ▶Pro | бу́ду пережига́ть |
| ты | пережига́ешь ▶Pro | бу́дешь пережига́ть |
| он/она́/оно́ | пережига́ет ▶Pro | бу́дет пережига́ть |
| мы | пережига́ем ▶Pro | бу́дем пережига́ть |
| вы | пережига́ете ▶Pro | бу́дете пережига́ть |
| они́ | пережига́ют ▶Pro | бу́дут пережига́ть |
Impératif
| ты | пережига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пережига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пережига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пережига́ла ▶Pro |
| neutre | пережига́ло ▶Pro |
| pluriel | пережига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пережига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пережига́вший ▶Pro |
| Passif présent | пережига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пережига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пережигав / пережигавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.