поджига́ть
Sens
-
1. mettre le feu, incendier, brûler légèrement
Famille de mots
Synonymes
- воспламеня́ть allumer, enflammer, embraser, incendier, mettre le feu
- подпа́ливать griller, brûler
Apparentés
- поджо́г incendie criminel, incendie volontaire
- поджига́тель pyromane, incendiaire
- жечь brûler, consumer
- подже́чь mettre le feu, incendier, brûler légèrement
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть brûler, consumer, incendier, enflammer, réduire en cendres, carboniser, noircir, noircir par la chaleur, noircir par la fumée, noircir par la suie, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fumée de tabac, noircir par la fumée de bois, noircir par la fumée de charbon, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fum
- вы- выжига́ть s'épuiser, s'éteindre, brûler, cautériser
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть brûler, ébouillanter, noircir, roussir
- от- отжига́ть recuit, tremper
- пере- пережига́ть percer par la chaleur, brûler un trou
- при- прижига́ть cautériser, cautériser, cautériser
- про- прожига́ть pénétrer par la chaleur, percer par la chaleur
- раз- разжига́ть allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поджига́ю ▶Pro | бу́ду поджига́ть |
| ты | поджига́ешь ▶Pro | бу́дешь поджига́ть |
| он/она́/оно́ | поджига́ет ▶Pro | бу́дет поджига́ть |
| мы | поджига́ем ▶Pro | бу́дем поджига́ть |
| вы | поджига́ете ▶Pro | бу́дете поджига́ть |
| они́ | поджига́ют ▶Pro | бу́дут поджига́ть |
Impératif
| ты | поджига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поджига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поджига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поджига́ла ▶Pro |
| neutre | поджига́ло ▶Pro |
| pluriel | поджига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поджига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поджига́вший ▶Pro |
| Passif présent | поджига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поджига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поджигав / поджигавши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчишки поджигали сухую траву во дворе. ▶Pro
fra Les garçons mettaient le feu à l'herbe sèche dans la cour.
-
Он поджигал спичку и смотрел на огонь. ▶Pro
fra Il alluma une allumette et regarda la flamme.
-
Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало! ▶Pro
Traduction à venir