отжига́ть
Sens
-
1. recuit, tremper
Famille de mots
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть brûler, consumer, incendier, enflammer, réduire en cendres, carboniser, noircir, noircir par la chaleur, noircir par la fumée, noircir par la suie, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fumée de tabac, noircir par la fumée de bois, noircir par la fumée de charbon, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fum
- вы- выжига́ть s'épuiser, s'éteindre, brûler, cautériser
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть brûler, ébouillanter, noircir, roussir
- пере- пережига́ть percer par la chaleur, brûler un trou
- под- поджига́ть mettre le feu, incendier, brûler légèrement
- при- прижига́ть cautériser, cautériser, cautériser
- про- прожига́ть pénétrer par la chaleur, percer par la chaleur
- раз- разжига́ть allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отжига́ю ▶Pro | бу́ду отжига́ть |
| ты | отжига́ешь ▶Pro | бу́дешь отжига́ть |
| он/она́/оно́ | отжига́ет ▶Pro | бу́дет отжига́ть |
| мы | отжига́ем ▶Pro | бу́дем отжига́ть |
| вы | отжига́ете ▶Pro | бу́дете отжига́ть |
| они́ | отжига́ют ▶Pro | бу́дут отжига́ть |
Impératif
| ты | отжига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отжига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отжига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отжига́ла ▶Pro |
| neutre | отжига́ло ▶Pro |
| pluriel | отжига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отжига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отжига́вший ▶Pro |
| Passif présent | отжига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отжига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отжигав / отжигавши ▶Pro |
Exemples
-
Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение. ▶Pro
fra Le métal est recuit pour soulager les contraintes internes.
-
Мастер отжигает деталь перед дальнейшей обработкой. ▶Pro
fra Le technicien recuit la pièce avant de poursuivre le traitement.
-
Стекло отжигают медленно в специальной печи. ▶Pro
fra Le verre est recuit lentement dans un four spécial.