рассыла́ть
Sens
-
1. envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
Famille de mots
Apparentés
- рассы́лка distribution, envoi, expédition, livraison
- рассы́льный garçon de courses, livreur
- слать envoyer, expédier
- посы́лка colis, paquet
Famille (préfixe)
- вы- высыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- до- досыла́ть envoyer le reste, envoyer de plus, envoyer en sus, asseoir
- за- засыла́ть envoyer, expédier, envoyer en secret, infiltrer
- на- насыла́ть envoyer, imposer
- от- отсыла́ть envoyer, expédier, poster, mettre à la poste
- пере- пересыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- по- посыла́ть envoyer, expédier
- под- подсыла́ть envoyer secrètement, envoyer discrètement, envoyer furtivement
- при- присыла́ть envoyer (ici, à cet endroit)
- у- усыла́ть envoyer, renvoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассыла́ю ▶Pro | бу́ду рассыла́ть |
| ты | рассыла́ешь ▶Pro | бу́дешь рассыла́ть |
| он/она́/оно́ | рассыла́ет ▶Pro | бу́дет рассыла́ть |
| мы | рассыла́ем ▶Pro | бу́дем рассыла́ть |
| вы | рассыла́ете ▶Pro | бу́дете рассыла́ть |
| они́ | рассыла́ют ▶Pro | бу́дут рассыла́ть |
Impératif
| ты | рассыла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассыла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассыла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассыла́ла ▶Pro |
| neutre | рассыла́ло ▶Pro |
| pluriel | рассыла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассыла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассыла́вший ▶Pro |
| Passif présent | рассыла́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассыла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | рассылав / рассылавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы пропусти́ли Тома, когда рассыла́ли приглаше́ния. ▶Pro
fra Nous avons oublié le nom de Tom quand nous avons envoyé les invitations.
-
Не надо рассылать это письмо всем подряд. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire d'envoyer cette lettre à tout le monde indistinctement.